Paroles et traduction Aldebert avec Marcel Amont - Le Goûter extraordinaire

Le Goûter extraordinaire

Aujourd'hui, ma maman elle m'a préparé un goûter trop cool

Gaspard a dans ses affaires
Un sandwich complètement fou
Un goûter extraordinaire
Qui va faire des jaloux

À la récré, dans la cour
Il entame ce fameux goûter
Mais il est tellement lourd
Qu'il tombe sur le pavé

Une souris qui passait par là (où ça, où ça, où ça, où ça?)
Se dit "En voilà une occasion
De quoi faire un méga-repas"
Et l'avala tout rond

La souris s'en repart
Avec dans son petit bidon
La collation de Gaspard,
Pleine de bonnes intentions

Comme elle avait trop mangé
Elle fit une indigestion
"Ah! Je vais m'allonger
Et piquer un roupillon"

Un matou qui passait par là (où cha, où cha, où cha, où cha?)
Se dit "en voilà une occasion
De quoi faire un méga-repas"
Et l'avala tout rond

Le chat rentre à la maison
Heureux et rassasié
Commence la digestion
De la souris et du goûter

En passant par le bois
Le félin tombe nez à nez
Sur une bestiole au poil ras
Un sanglier

Ce sanglier qui passait par là
Se dit "En voilà une occasion
De quoi faire un méga-repas "
Et l'avala tout rond (gloup, gloup)

Quel festin de roi!
J'ai l'estomac lourd
Un goûter, une souris, un chat
C'est pas tous les jours!

Traversant la forêt
Clopin-clopant
Le sanglier guilleret
S'arrêta soudainement

Le père de Gaspard
Qui chassait dans la nature
Sortit sa pétoire
Et visa la créature

Ce chasseur qui passait par là
Se dit "En voilà une occasion
De quoi faire un méga-repas"
Et l'avala tout rond

Gaspard retrouva son papa
Rond comme un mammouth
Il lui expliqua
Où était son casse-croûte

"Tu as mangé le sanglier
Qui a mangé le chat
Qui a mangé la souris
Qui a mangé mon goûter!"

Moralité: y faut pas
Faire tomber ton goûter
Sinon, c'est ton petit papa
Qui va s'en charger!

The Extraordinary Snack

Today, my mommy packed me a super cool snack

Gaspard has in his belongings
A completely crazy sandwich
An extraordinary snack
That will make all the jealous

At recess, in the courtyard
He begins this famous snack
But it is so heavy
That he falls on the pavement

A mouse who was passing by (where, where, where, where?)
Said to herself: "Now this is a great opportunity
For a fabulous meal"
And swallowed it whole

The mouse goes away
With in her little tummy
Gaspard's snack,
Full of good intentions

As she had eaten too much
She had indigestion
"Ah! I will lie down
And take a nap"

A tabby cat who was passing by (where, where, where, where?)
Said to himself: "Now this is a great opportunity
For a fabulous meal"
And swallowed it whole

The cat returns home
Happy and full
Begins digesting
The mouse and the snack

Passing through the woods
The feline comes face to face
With a shorthaired beast
A wild boar

This wild boar who was passing by
Said to himself: "Now this is a great opportunity
For a fabulous meal"
And swallowed it whole (gulp, gulp)

What a royal feast!
My stomach is heavy
A snack, a mouse, a cat
That's not every day!

Crossing the forest
Limping along
The cheerful wild boar
Suddenly stopped

Gaspard's father
Who was hunting in the wild
Took out his blunderbuss
And aimed for the creature

This hunter who was passing by
Said to himself: "Now this is a great opportunity
For a fabulous meal"
And swallowed it whole

Gaspard found his father
Round like a mammoth
He explained to him
Where his snack had gone

"You ate the wild boar
That ate the cat
That ate the mouse
That ate my snack!"

Moral: you shouldn't
Drop your snack
Otherwise, it's your little daddy
Who will take care of it!