Paroles et traduction Aldebert feat. Alexis HK - Le dragon

Le dragon

Nous, à la maison, on a un nouvel animal
Ah c'est quoi? Un poisson rouge?
Encore plus gros
Un hamster?
Plus gros
Un chien?
Bien plus gros
Attends, c'est pas un?
Si

Mes parents m'avaient prévenu, c'est une responsabilité
Il va falloir bien entendu t'en occuper
C'est sûr qu'au premier abord cet animal est étrange
On sait pas bien comment ça dort
On sait pas vraiment ce que ça mange
D'où vient-il? On n'en sait trop rien, le véto va pousser des cris
Devant cette espèce de saurien, mi chauve-souris
Faudra t-il le faire tatouer, et lui acheter tout l'attirail
Une litière, un panier, trouver un collier à sa taille?

Un dragon c'est magique
Sur un donjon c'est authentique
Un dragon c'est magique
Mais dans la maison c'est pas pratique

Nous avions depuis quelques temps une mygale, un perroquet
Comme dit bien souvent ma maman, là c'est le bouquet
Même si ça peut parfois faire peur
Un dragon franchement ça vaut le coup
Pour faire détaler les voleurs, ou pour lancer le barbecue
Et nous forçons souvent là-haut l'admiration de nos voisins
Quand on s'envole sur son dos acheter du pain
Dans un barnum à faire frémir, on sème le chaos dans le ciel
Parfois on s'amuse à rôtir, quatre moineaux, trois hirondelles

Un dragon c'est magique
Sur un donjon c'est authentique
Un dragon c'est magique
Mais dans la maison c'est pas pratique

Le soir, il casse la croûte avec nous
Il n'est pas regardant et mange de tout
Un reste de gratin, une tartine au Nutella
Mais son plat favoris c'est le cheval errant en armure sauveur de Princesse Melba
Quand on lui lance un morceau de bois
Il court le chercher ventre à terre
Mais nous ramène deux fois sur trois un lampadaire
Quand j'le gratouille derrière l'oreille, ça le fait parfois ronronner
Il fait le bruit d'un vieux diesel n'arrivant pas à démarrer
Hier soir pris d'une quinte de toux, il nous a causé du dégat
En transformant notre matou en samoussa
Un jour à la porte on sonnait, quatre témoins de Jéhovah
Il a voulu les faire rentrer, je crois qu'on les reverra pas
Ah bon? Sûr

Un dragon c'est magique
Sur un donjon c'est authentique
Un dragon c'est magique
Mais dans la maison
Oui dans la maison
Un dragon c'est magique
Sur un donjon c'est authentique
Un dragon c'est magique
Mais dans la maison c'est pas pratique, oh non

Дракон

У нас дома, милая, появился новый питомец.
Ах, правда? Золотая рыбка?
Гораздо крупнее.
Хомяк?
Крупнее.
Собака?
Намного крупнее.
Погоди, неужели это...?
Ага.

Родители меня предупреждали, это ответственность.
Тебе, конечно, придется за ним ухаживать.
Конечно, на первый взгляд это странный зверь.
Мы не знаем, как он спит.
Мы толком не знаем, что он ест.
Откуда он? Мы понятия не имеем, ветеринар будет в шоке.
Перед этим видом ящера, наполовину летучей мышью.
Нужно ли его чипировать и купить все необходимое?
Подстилку, корзину, найти ошейник по размеру?

Дракон — это волшебно.
В подземелье — аутентично.
Дракон — это волшебно.
Но в доме непрактично.

У нас уже некоторое время были птицеед и попугай.
Как часто говорит моя мама, это уже перебор.
Даже если это иногда может пугать,
Дракон, честно говоря, того стоит.
Чтобы отпугивать воров или разжигать барбекю.
И мы часто вызываем восхищение у соседей наверху,
Когда летим на его спине за хлебом.
В шатре, вызывающем трепет, мы сеем хаос в небе.
Иногда мы забавляемся, поджаривая четырех воробьев и трех ласточек.

Дракон — это волшебно.
В подземелье — аутентично.
Дракон — это волшебно.
Но в доме непрактично.

Вечером он ужинает с нами.
Он не привередлив и ест все подряд.
Остатки гратена, бутерброд с нутеллой.
Но его любимое блюдо — это блуждающий конь в доспехах, спаситель принцессы Мельбы.
Когда мы бросаем ему палку,
Он бежит за ней, что есть мочи.
Но два раза из трех приносит нам уличный фонарь.
Когда я чешу его за ухом, он иногда мурлычет.
Он издает звук старого дизеля, который не может завестись.
Вчера вечером, его мучил кашель, он причинил нам ущерб,
Превратив нашего кота в самосу.
Однажды в дверь позвонили четыре свидетеля Иеговы.
Он хотел их впустить, думаю, мы их больше не увидим.
Правда? Точно.

Дракон — это волшебно.
В подземелье — аутентично.
Дракон — это волшебно.
Но в доме...
Да, в доме...
Дракон — это волшебно.
В подземелье — аутентично.
Дракон — это волшебно.
Но в доме непрактично, о нет.