Paroles et traduction Aldebert - Aldebert raconte : La grande évasion, Pt. 10

Aldebert raconte : La grande évasion, Pt. 10

Les grandes étendues d'Amérique du nord
Une heure passe soixante minutes de bonheur
Pour ces pensionnaires dont le seul horizon
N'était jusque là que les barreaux de leur triste enclos
Je saisis le téléphone de maman
Il faut absolument immortalisé ce moment
Oui t'as raison souris Capucine
Et on enverra la photo au média afin de leur montrer
Combien les animaux sont heureux quand ils peuvent sortir
Nous les aider à regagné gentiment leurs cages

Альдебер рассказывает: Великий побег, ч. 10

Бескрайние просторы Северной Америки,
Каждый час – шестьдесят минут счастья
Для этих обитателей, чей единственный горизонт
До сих пор был ограничен прутьями их печального вольера.
Я хватаю телефон, милая,
Этот момент нужно обязательно запечатлеть.
Да, ты права, улыбайся, Капуцин,
И мы отправим фото в СМИ, чтобы показать им,
Как счастливы животные, когда могут выйти на свободу.
Мы поможем им спокойно вернуться в свои клетки.