Paroles et traduction Aldebert - Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 1
Voici
l′histoire
de
mon
amoureuse.
This
is
the
story
of
my
darling.
Moi,
dans
ma
classe,
je
connais
I
know
everyone
Tout
le
monde
et
j'ai
un
max
de
copains.
In
my
class
and
I
have
a
lot
of
friends.
Gaspard,
Mathis,
Léo...
Gaspard,
Mathis,
Léo...
Mais
depuis
la
rentrée
des
vacances
But
since
the
start
of
the
holidays
De
Noël,
il
y
a
une
nouvelle
élève.
At
Christmas,
there's
a
new
student.
Elle
est
arrivée
de
l′autre
bout
de
She
came
from
the
other
side
of
La
France.
France.
Du
Finistère,
je
crois,
d'après
la
maîtresse.
From
Finistère,
I
believe,
according
to
the
teacher.
Tout
mes
copains
veulent
s'assoir
à
côté
All
my
friends
want
to
sit
next
to
D′elle
et
moi
le
premier,
d′ailleurs.
Her,
and
me
first.
Quand
elle
a
poussé
la
porte
When
she
opened
the
door
De
la
classe
le
premier
jour,
To
the
class
on
the
first
day,
Le
temps
s,
est
arrêté.
Time
stood
still.
Évaluez la traduction
1
Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 9
2 Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 1
3 Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 2
4 Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 3
5 Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 4
6 Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 5
7 Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 8
8 Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 7
9 Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 6
10 Les amoureux (avec Claire Keim)
2 Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 1
3 Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 2
4 Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 3
5 Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 4
6 Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 5
7 Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 8
8 Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 7
9 Aldebert raconte : Mon amoureuse, Pt. 6
10 Les amoureux (avec Claire Keim)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.