Paroles et traduction Aldebert - Emmène-moi

Emmène-moi

Param, param, parara-pam
Maman, papa, on part à quelle heure?
Param, param, parara-pam
L'herbe est toujours plus verte ailleurs

Dans ma chambre à petite lumière est présente, une mappemonde
Quand je rêve de partir en air, je m'éclaire avec le monde
Décimes au fond des abysses, je veux jouer les Gullivers
Heureux qui comme Élis, a su changer d'itinéraire

Papa maman voilà mon plan nous allons boucler les valoches
En panoplie de Magellan, on va éteindre la téloche
J'aimerai prendre mon envol pour l'année, naviguer, sillonner
L'univers est une école, ma planète, une cour de récré

Emmène-moi
Justifier que la terre est ronde
Tailler la zone au bout du monde
On dit que le chemin du bonheur ne vaut rien, le bonheur, c'est le chemin
Emmène-moi
Voyager l'âme vagabonde
Goûter à la beauté du monde
On dit que le chemin du bonheur ne vaut rien, le bonheur, c'est le chemin

Il y a-t-il un diplôme de promeneur, des cours de baguenaudage
Un cursus globe-trotter, une faculté de pèlerinage?
Papa, partout, petits papous pressés, papillon, d'épopées en péripéties
J'attends les gens indigents, négligents que la vie sans vie arrive ou avilie
Sans ce lit, sans cela, sans s'enlacer et cela que l'essence a le sens en s'enivrant
Retrouver les vents dans vos voiles-là, avant de neutraliser vos rêves en vous enivrant
Aller-retour féloche, rouler toujours sa bosse
Aller-retour véloce, garder ses rêves de gosse

Emmène-moi
Justifier que la terre est ronde
Tailler la zone au bout du monde
On dit que le chemin du bonheur ne vaut rien, le bonheur, c'est le chemin
Emmène-moi
Voyager l'âme vagabonde
Goûter à la beauté du monde
On dit que le chemin du bonheur ne vaut rien, le bonheur, c'est le chemin

Param, param, parara-pam
Param, param, parara-pam
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi

Emmène-moi
Justifier que la terre est ronde
Tailler la zone au bout du monde
On dit que le chemin du bonheur ne vaut rien, le bonheur, c'est le chemin
Emmène-moi
Voyager l'âme vagabonde
Goûter à la beauté du monde
On dit que le chemin du bonheur ne vaut rien, le bonheur, c'est le chemin

Emmène-moi

Take Me Away

Param, param, parara-pam
Mom, Dad, what time are we leaving?
Param, param, parara-pam
The grass is always greener elsewhere

In my dimly lit room, a world map is present
When I dream of taking off, I illuminate myself with the world
Decimeters at the bottom of the abyss, I want to play Gulliver
Happy is he who, like Ellis, knew how to change his itinerary

Mom and Dad, here's my plan, we're going to pack our bags
In Magellan's attire, we're going to turn off the TV
I'd like to take flight for the year, navigate, roam
The universe is a school, my planet, a playground

Take me away
To prove that the Earth is round
To carve out a zone at the end of the world
They say the road to happiness is worthless, happiness is the road
Take me away
To travel with a wandering soul
To taste the beauty of the world
They say the road to happiness is worthless, happiness is the road

Is there a degree for walkers, courses in strolling
A globetrotter curriculum, a faculty of pilgrimage?
Dad, everywhere, little Papuans in a hurry, butterfly, from epics to adventures
I await the indigent, negligent people who let life without life arrive or deteriorate
Without this bed, without this, without embracing, and that essence has meaning by getting drunk
Find the winds in your sails again, before neutralizing your dreams by getting drunk
Round trip on a barge, always on the move
Round trip at a fast pace, keeping your childhood dreams

Take me away
To prove that the Earth is round
To carve out a zone at the end of the world
They say the road to happiness is worthless, happiness is the road
Take me away
To travel with a wandering soul
To taste the beauty of the world
They say the road to happiness is worthless, happiness is the road

Param, param, parara-pam
Param, param, parara-pam
Take me away
Take me away
Take me away
Take me away
Take me away
Take me away
Take me away
Take me away

Take me away
To prove that the Earth is round
To carve out a zone at the end of the world
They say the road to happiness is worthless, happiness is the road
Take me away
To travel with a wandering soul
To taste the beauty of the world
They say the road to happiness is worthless, happiness is the road

Take me away