Paroles et traduction Aldebert - L'appétit du bonheur
Des
mots
des
phrases
qui
Words
and
phrases
that
Ne
font
grossir
que
de
l'âme
Only
feed
the
soul
J'ai
plus
envie
d'écrire
I'd
rather
write
Une
chanson
d'amour
à
l'aspartame
A
love
song
to
aspartame
Sentiments
lights,
édulcorants
Light
feelings,
sugar-free
J'n'ai
jamais
été
très
fan
Never
been
a
fan
D'émotions
à
0%
Of
zero-fat
emotions
D'une
vie
sous
cellophane
Of
life
shrink-wrapped
Les
queues
de
joies,
les
quignons
de
peine
The
tails
of
joy,
the
crusts
of
sorrow
On
les
met
quand
même
We'll
eat
them
anyway
Relever
le
goût,
la
saveur
To
enhance
the
taste,
the
flavor
Pas
d'amour
artificiel
No
artificial
love
Retrouver
l'appétit
du
bonheur
Find
the
appetite
for
happiness
Pas
de
régime
sans
elle
No
diet
without
her
Plus
d'étreinte,
de
ferveurs
à
la
diète
No
more
embraces,
no
passions
on
a
diet
Pas
d'embrassades
au
régime
No
kisses
on
a
diet
Nulle
intention
d'affiner
les
silhouettes
No
intention
of
slimming
down
our
love
De
parties
de
pêches
à
la
ligne
From
fishing
trips
J'ai
les
yeux
plus
gros
que
le
ventre
My
eyes
are
bigger
than
my
stomach
La
tendresse
en
étendard
Tenderness
as
a
banner
Mettre
l'enthousiasme
au
centre
Put
enthusiasm
at
the
center
Du
cœur
dans
les
épinards
Heart
in
the
spinach
Les
trognons
d'extases
et
les
miettes
The
cores
of
ecstasy
and
the
crumbs
Jamais
on
les
jette
We
never
throw
them
away
Relever
le
goût,
la
saveur
To
enhance
the
taste,
the
flavor
Pas
d'amour
artificiel
No
artificial
love
Retrouver
l'appétit
du
bonheur
Find
the
appetite
for
happiness
Pas
de
régime
sans
elle
No
diet
without
her
Relever
le
goût,
la
saveur
To
enhance
the
taste,
the
flavor
Pas
d'amour
artificiel
No
artificial
love
Retrouver
l'appétit
du
bonheur
Find
the
appetite
for
happiness
Pas
de
régime
sans
elle
No
diet
without
her
Faîtes
revenir
à
feu
doux
les
souvenirs
d'août
Simmer
the
memories
of
August
over
low
heat
Laisser
reposer
les
malentendus
Let
the
misunderstandings
rest
Servir
en
salade
les
fruits
défendus
Serve
the
forbidden
fruits
in
a
salad
Si
ça
tourne
au
vinaigre
et
que
ça
fermente
If
it
turns
to
vinegar
and
ferments
Mélangez
les
lèvres
au
diabolo
menthe
Mix
the
lips
with
the
mint
diabolo
Relever
le
goût,
la
saveur
To
enhance
the
taste,
the
flavor
Pas
d'amour
artificiel
No
artificial
love
Retrouver
l'appétit
du
bonheur
Find
the
appetite
for
happiness
Pas
de
régime
sans
elle
No
diet
without
her
Relever
le
goût,
la
saveur
To
enhance
the
taste,
the
flavor
Pas
d'amour
artificiel
No
artificial
love
Retrouver
l'appétit
du
bonheur
Find
the
appetite
for
happiness
Pas
de
régime
sans
elle
No
diet
without
her
Pas
de
régime
sans
elle
No
diet
without
her
Pas
de
régime
sans
elle
No
diet
without
her
Pas
de
régime
sans
elle
No
diet
without
her
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.