Paroles et traduction Aldebert - L'inventaire (Electro)

L'inventaire (Electro)

L′originel des prémices
Agé d'à peine une seconde
Sur le ventre de sa génitrice
L′accolade féconde
Celui qu'on donne impunément
Protecteur et viril
Reliant le père à son enfant
Un bisou sur le fil
Le dissimulé, volé sous la lune
Souvent éprouvé sous un porche
Celui de l'amante à son jules
Langoureux et qui s′accroche
Le parfumé au goût chewing-gum
Qui fait l′objet de concours
De l'adolescente à son keum
Un suçon tatoué dans le cou
Telle est la plus sure des façons
Que l′on a de se taire en disant tout
La plus douce des leçons
L'inventaire des baisers
Doux, durs, mous, tendres
On en veut des partout
On en veut des tout l′temps
Celui du grand père à sa descendance
Qui saute deux générations
Du partiarche au débutant
Le doyen des bécaux qui pique au front
Une simple et conventionnelle
Bise de collègues, distante et convenue
Ca coûte rien, c'est fonctionnel
Du bout des lèvres, retenue
Celui qui boucle ses bagages
Et s′envole au lointain
Le baiser soufflé qui voyage
Par la vitre du train
Le doux baiser qui s'abandonne
Et conduit au firmament
Des contes de fées qui transforment
Les grenouilles en princes charmants
Celui qui n'appartient qu′à nous
Dont on connait les moindres recoins
Qu′on a déjà testé partout
Qui me fait lever le matin
Le palo qui vous laisse exangue
Que l'on gardera en mémoire
Le tout premier avec la langue
Qui nous a fait piquer un fard
Celui qui laisse un mot sur la table
Que rien ne saurait apaiser
L′étreinte la moins supportable
Le dernier des baisers
Telle est la plus sure des façons
Que l'on a de se taire en disant tout
La plus douce des leçons
L′inventaire des baisers
Doux, durs, mous, tendres
Volés, humides, sauvages, à vendre
Brillants, soufflés, hautains, fidèles
Timides, volages, voraces, rebelles
Coincés, farouches, gluants, collants
On en veut des partout
On en veut des tout l'temps
Des par tous les temps

Перечень (Электро)

Изначальный, самый первый
Едва ли секунды от роду
На животе у матери своей
Объятия плодотворные
Тот, что дарят безнаказанно
Защитный и мужественный
Соединяющий отца с дитя
Поцелуй на ниточке
Тайный, украденный под луной
Часто испытанный под крыльцом
Тот, что возлюбленной своему парню
Томный и цепкий
Ароматный со вкусом жвачки
Ставший предметом состязаний
От девчонки своему парню
Засос, вытатуированный на шее
Вот самый верный из способов
Молчать, говоря обо всем
Самый нежный из уроков
Перечень поцелуев
Нежных, грубых, мягких, страстных
Мы хотим их везде
Мы хотим их всегда
Тот, что от деда к потомкам
Перескакивает через поколения
От патриарха к новичку
Старейшина из телят, что целует в лоб
Простой и условный
Поцелуй коллег, отстраненный и формальный
Ничего не стоит, функциональный
Кончиками губ, сдержанный
Тот, что собирает чемоданы
И улетает вдаль
Воздушный поцелуй, что путешествует
Через окно поезда
Нежный поцелуй, что отдается
И ведет к небесам
Из сказок, что превращают
Лягушек в прекрасных принцев
Тот, что принадлежит только нам
Чьи малейшие уголки мы знаем
Который мы уже испытали везде
Который заставляет меня просыпаться по утрам
Тот страстный, что лишает тебя сил
Который мы сохраним в памяти
Самый первый с языком
Который заставил нас покраснеть
Тот, что оставляет записку на столе
Который ничто не может унять
Объятие самое невыносимое
Последний из поцелуев
Вот самый верный из способов
Молчать, говоря обо всем
Самый нежный из уроков
Перечень поцелуев
Нежных, грубых, мягких, страстных
Украденных, влажных, диких, продажных
Блестящих, воздушных, надменных, верных
Робких, ветреных, жадных, мятежных
Смущенных, диких, липких, цепких
Мы хотим их везде
Мы хотим их всегда
В любую погоду