Paroles et traduction Aldebert - Le deux-cinq

Le deux-cinq

Ouaiche grand ça va bien Savagnin
Bienvenue dans le 2-5 man
Spéciale dédicace à la Chaux-de-Fonds
Pierrefontaine-les-Varans gouffre de Poudrey source du Lison
À tous les Francs-Comtois ouvrez grand vos oreilles
Tchatche en direct de Bonnevent-Veloreille
Pour une spécial freestyle au bord du Doubs
T′es prêt grand écoute ça MC Victor Hugo
J'suis p′têt' pas un frère Lumière mais t'sais quoi
Ça c′est du Franc-Comtois premier choix
Roule tout doux dans l′ 2-5
Tout l'monde debout sur le zinc
Debout sur le zinc
Roule tout doux dans l′ 2-5
Lève ton verre et trinque
Lève ton verre et trinque
Bienvenue dans la cité
Du comté et du vin blanc
Ici tout le monde a l'droit de cité
Dans le vivier des bons vivants
Que tu viennes du Jura
Ou du Territoire de Belfort
Gloire à celui qui percera
Les secrets d′la saucisse de Teau-mor
Roule tout doux dans l' 2-5
Tout l′monde debout sur le zinc
Debout sur le zinc
Roule tout doux dans l' 2-5
Lève ton verre et trinque
Lève ton verre et trinque
Tu sais d'où on vient nous
Du 2-5
Où ça
Du 2-5
Il est bouché ou bien
Joue pas les Don Quichotte
Car le fromage est l′avenir
Pour faire une bonne cancoillotte
Il faut du metton qui déchire
Mettons qu′tu la loupes
Mettons qu'ce soit de la soupe
Tant pis pour te faire pardonner
Débouche un petit chardonnay
Roule tout doux dans l′ 2-5
Tout l'monde debout sur le zinc
Debout sur le zinc
Roule tout doux dans l′ 2-5
Lève ton verre et trinque
Lève ton verre et trinque
Roule tout doux dans l' 2-5
Tout l′monde debout sur le zinc
Debout sur le zinc
Roule tout doux dans l' 2-5
Lève ton verre et trinque
Lève ton verre et trinque
Bien sûr j'suis du 2-5
Tu vois quartier la Belle-Étoile gros
Tu vois ce que je veux dire
Quand on voit c′qu′on voit
Et quand on sait c'qu′on sait
On a bien raison d'penser c′qu'on pense
Et pis t′as rien à dire
C'est en direct que j'te colle
D′la fruitière viticole
Je préfère les fromages à pâte molle
J′suis le déglingo de Mamirolle
Méfie-toi du vin d'Arbois
Plus on en boit plus on va droit
Alors si j′m'endors attends-moi
Comme un Mont-d′Or dans sa boîte en bois
Franc-Comtois rends-toi
Nenni ma fois où tu vas toi
Tu crois quoi j'te perce moi
J′suis de Longchaumois
J'suis né dans la forêt de Chaux
Élevé par les sangliers man
Mon père habitait Marchaux
Et il distillait la gentiane
Roule tout doux dans l' 2-5
Tout l′monde debout sur le zinc
Debout sur le zinc
Roule tout doux dans l′ 2-5
Lève ton verre et trinque
Lève ton verre et trinque
Ici c'est un peu la Hollande
Il faut bien choisir son fromage
Parc′que si t'embaumes les dames
Tu s′ras tricard à Baume-les-Dames
Le 2-5 le mois d'août
C′est la Guadeloupe à Besac
Si tu passes les vacances en août
Oublie pas ton anorak
Sous la Saline d'Arc-et-Senans
Il fait froid comme au pôle Nord
Métabief grand
Tu vas attraper la mort
Roule tout doux dans l' 2-5
Tout l′monde debout sur le zinc
Debout sur le zinc
Roule tout doux dans l′ 2-5
Lève ton verre et trinque
Lève ton verre et trinque
Roule tout doux dans l' 2-5
Tout l′monde debout sur le zinc
Debout sur le zinc
Mais tu crois quoi baltringue
Lève ton verre et trinque
Lève ton verre et trinque
J'fais du pera comtois moi
Et moi aussi j′conte encore bien l'pera
Écoute ce son c′est le son du terroir
Cette région c'est ton histoire
Monte le son monte le son du terroir
Qu'on l′entende de Pontarlier à Montbéliard
Écoute ce son c′est le son du terroir
Cette région c'est ton histoire
Monte le son monte le son du terroir
Qu′on l'entende de Pontarlier à Montbéliard
Écoute ce son c′est le son du terroir
Cette région c'est ton histoire
Monte le son monte le son du terroir
Qu′on l'entende de Pontarlier à Montbéliard
Roule tout doux dans l' 2-5
Tout l′monde debout sur le zinc
Écoute ce son c′est le son du terroir
Cette région c'est ton histoire
Roule tout doux dans l′ 2-5
Tout l'monde debout sur le zinc
Écoute ce son c′est le son du terroir
Cette région c'est ton histoire
Roule tout doux dans l′ 2-5
Tout l'monde debout sur le zinc

The Two-Five

Hey babe, how's it going? Savagnin wine?
Welcome to the 2-5, darling
Special shout-out to La Chaux-de-Fonds
Pierrefontaine-les-Varans, Poudrey chasm, source of the Lison river
To all the Francs-Comtois, open your ears wide
Chatting live from Bonnevent-Veloreille
For a special freestyle by the Doubs river
You ready, gorgeous? Listen to this, MC Victor Hugo
I may not be a Lumière brother, but you know what?
This is top-notch Franche-Comté, baby
Cruise gently in the 2-5
Everyone up on the bar
Up on the bar
Cruise gently in the 2-5
Raise your glass and cheers
Raise your glass and cheers
Welcome to the city
Of comté cheese and white wine
Here everyone has the right of citizenship
In the pool of good living
Whether you come from Jura
Or the Territory of Belfort
Glory to the one who will unlock
The secrets of the Morteau sausage
Cruise gently in the 2-5
Everyone up on the bar
Up on the bar
Cruise gently in the 2-5
Raise your glass and cheers
Raise your glass and cheers
You know where we come from, girl
From the 2-5
Where?
The 2-5
Is he dense or what?
Don't play Don Quixote
Because cheese is the future
To make a good cancoillotte
You need metton that rocks
Let's say you mess it up
Let's say it's just soup
Too bad, to make amends
Uncork a little Chardonnay
Cruise gently in the 2-5
Everyone up on the bar
Up on the bar
Cruise gently in the 2-5
Raise your glass and cheers
Raise your glass and cheers
Cruise gently in the 2-5
Everyone up on the bar
Up on the bar
Cruise gently in the 2-5
Raise your glass and cheers
Raise your glass and cheers
Of course I'm from the 2-5
You see, the Belle-Étoile neighborhood, babe
You know what I mean
When we see what we see
And when we know what we know
We have good reason to think what we think
And you got nothing to say
I'm sticking it to you live
From the cheese and wine factory
I prefer soft cheeses
I'm the Mamirolle rascal
Beware of Arbois wine
The more we drink, the straighter we go
So if I fall asleep, wait for me
Like a Mont d'Or in its wooden box
Franc-Comtois surrender
No way, where are you going?
What do you think, I'm drilling you?
I'm from Longchaumois
I was born in the Chaux forest
Raised by wild boars, girl
My father lived in Marchaux
And he distilled gentian
Cruise gently in the 2-5
Everyone up on the bar
Up on the bar
Cruise gently in the 2-5
Raise your glass and cheers
Raise your glass and cheers
Here it's a bit like Holland
You have to choose your cheese carefully
Because if you stink up the ladies
You'll be banned from Baume-les-Dames
The 2-5 in August
It's Guadeloupe in Besançon
If you spend your holidays in August
Don't forget your anorak
Under the Royal Saltworks of Arc-et-Senans
It's as cold as the North Pole
Métabief, baby
You're gonna catch your death
Cruise gently in the 2-5
Everyone up on the bar
Up on the bar
Cruise gently in the 2-5
Raise your glass and cheers
Raise your glass and cheers
Cruise gently in the 2-5
Everyone up on the bar
Up on the bar
What do you think, you fool?
Raise your glass and cheers
Raise your glass and cheers
I speak the Franche-Comté dialect, girl
And I can still count my money
Listen to this sound, it's the sound of the land
This region is your story
Turn up the sound, turn up the sound of the land
Let it be heard from Pontarlier to Montbéliard
Listen to this sound, it's the sound of the land
This region is your story
Turn up the sound, turn up the sound of the land
Let it be heard from Pontarlier to Montbéliard
Listen to this sound, it's the sound of the land
This region is your story
Turn up the sound, turn up the sound of the land
Let it be heard from Pontarlier to Montbéliard
Cruise gently in the 2-5
Everyone up on the bar
Listen to this sound, it's the sound of the land
This region is your story
Cruise gently in the 2-5
Everyone up on the bar
Listen to this sound, it's the sound of the land
This region is your story
Cruise gently in the 2-5
Everyone up on the bar