Paroles et traduction Aldebert - Les mots mélangés

Les mots mélangés

Si tu mélanges une tempête de neige avec des sandales de plage, tu sais ce que ça fait?
Euh... Oui, ça fait une tempête de plage avec des sandales de neige?

Un homme électrique et sa guitare de Cro-Magnon
Un cœur de météo pour une Miss Artichaut
Une tapette à gaufres avec un pistolet à mouches
Une bouche à moteur sur une oreille à vélo

Un chanteur de piscine dans un vestiaire d′opérette
Un camion en peluche sur un lapin poubelle
Combien de chambres à laver pour une machine à coucher?
Un pronom fumé ou du saumon personnel

Mélangeons les mots composés
Composons les mots mélangés
Mélangeons les mots composés
Composons les mots mélangés

Une clef de taxi pour un chauffeur à molette
Un tapis d'éclair dans une fermeture de bain
Quelle table de mule pour une tête de ping-pong
Un crève-la-joie avec un rabat-faim

Un arbre à réaction sur un avion en fleurs
Un serpent à grelot sous un bonnet à sonnette
Tout de vaches à points pour une coccinelle à lait
Un appuie-pied ou un chausse-tête?

Mélangeons les mots composés
Composons les mots mélangés
Mélangeons les mots composés
Composons les mots mélangés

Un président de la mort avec un trompe-la-République
Un serpent à main sous un essuie-plumes
Quel prof de poulet pour une frite de sport
Un croissant de glace pour un pique la Lune

Un bernard-madame avec un croque-l′hermite
Des lunettes de brouillon sur un cahier d'soleil
Astérix le Romain ou César le Gaulois?
Un arc-en-œil dans un tape à ciel

Mélangeons les mots composés
Composons les mots mélangés
Mélangeons les mots composés
Composons les mots mélangés

Un marin angora sur un chat d'eau douce
Un mille-prêchi ou un prêcha-pattes?
Une robe de canard dans un froid de mariage
Et l′homme des missiles avec un lance-cavernes
La clef des cigarettes sous un porte-champs
Quel gâteau de chien pour un temps d′anniversaire

Mélangeons les mots composés
Composons les mots mélangés
Mélangeons les mots composés
Composons les mots mélangés

Перепутанные слова

Если смешать метель со пляжными сандалиями, знаешь, что получится, милая?
Э-э... Да, получится пляжная метель со снежными сандалиями?

Электрический человек и его гитара кроманьонца
Сердце метеоролога для Мисс Артишок
Мухобойка с вафельницей
Рот с мотором на ухе с велосипедом

Певец из бассейна в раздевалке оперетты
Плюшевый грузовик на кролике-мусорке
Сколько душевых для стиральной машины?
Копчёное местоимение или персональный лосось

Давайте смешаем составные слова
Давайте составим перепутанные слова
Давайте смешаем составные слова
Давайте составим перепутанные слова

Ключ от такси для водителя с регулировочным колесом
Ковёр из молнии в застёжке ванной
Какой стол для мула подойдёт для головы для пинг-понга?
Зануда с обжорой

Реактивное дерево на цветущем самолёте
Гремучая змея под колокольчиком
Всё в пятнистых коровах для божьей коровки с молоком
Подставка для ног или надевалка для головы?

Давайте смешаем составные слова
Давайте составим перепутанные слова
Давайте смешаем составные слова
Давайте составим перепутанные слова

Президент смерти с обманщиком республики
Ручная змея под тряпкой для перьев
Какой учитель для цыплёнка подойдёт для спортивной картошки фри?
Ледяной круассан для укола Луны

Бернар-мадам с отшельником-хрустиком
Очки для черновика на тетради солнца
Астерикс Римлянин или Цезарь Галл?
Радуга в небесном барабане

Давайте смешаем составные слова
Давайте составим перепутанные слова
Давайте смешаем составные слова
Давайте составим перепутанные слова

Ангорский моряк на пресноводном коте
Тысяченогий проповедник или проповедующие лапы?
Утиное платье в холоде свадьбы
И человек ракет с пусковой установкой для пещер
Ключ от сигарет под держателем для полей
Какой торт для собаки подойдёт ко времени дня рождения?

Давайте смешаем составные слова
Давайте составим перепутанные слова
Давайте смешаем составные слова
Давайте составим перепутанные слова