Les deux ogres (Live) - Aldebert traduction en allemand

Les deux ogres (Live)

Nous avons adoptés depuis quelques jours
Ma famille et moi, deux orgres poilus,
Le premier s'appelle Tsunami Salut!
Et le second son p'tit nom c'est Typhon Salut!

Les gens disent que je mange des enfants,
Que j'ai des cornes pour éventrer les brebis,
Mais mon truc à moi, c'est la mousse au chocolat blanc,
Et jouer au 1000 bornes, avec ma Mamie, au lit...

Les gens disent que je suis très violent,
Ques j'ai des oisillons morts entre les crocs,
Alors que je collectionne les bons sentiments,
Que ma plus grande passion c'est le brico... C'est trop beau...

Quand on ne connait pas,
On raconte n'importe quoi,
Les "on dit" et les "quand quand"
Rendent les gentils, méchant...

Les gens disent que je me lave au purain,
Ah, c'est toi qui? aaaa...
Que je bois du rhum à la bave de serpent,
Eaaaa...
Mais je passe des heures à la salle de bain,
Je tombe dans les pommes à la vue du sang... Nan, vraiment...

Les gens disent que ma maison est hantée,
Que j'ai des milliers de blates au fond de mon lit... La nuit...
Alors que je regarde Bambi en DVD,
En faisant des petites nattes à mes poupées Barbie... C'est mimi...

Quand on ne connait pas,
On raconte n'importe quoi,
Les "on dit" et les "quand quand"
Rendent les gentils, méchant...

Quand on ne connait pas,
On raconte n'importe quoi,
Les "on dit" et les "quand quand"
Rendent les gentils, méchant...

Quand je souris à pleine dents,
En voulant faire des bisous,
Les gens se sauvent en courrant,
Prenant les jambes à leur cou...

Si j'ai à leurs intentions,
Des cadeaux pour faire connaissance,
Ils pensent que c'est du poison,
Et se débinne dans tous les sens...

Quand on ne connait pas,
On raconte n'importe quoi,
Les "on dit" et les "quand quand"
Rendent les gentils, méchant...

Allez les orgres

Quand on ne connait pas,
On raconte n'importe quoi,
Les "on dit" et les "quand quand"
Rendent les gentils, méchant...

Encore

Bon Tsunami
Quand on ne connait pas,
Les orgres on se dépèche
On raconte n'importe quoi,
A table, déposés les jouets
Les "on dit" et les "quand quand"
Allez vous lavez les mains, papa fait des gauffres...
Rendent les gentils, méchant...

Et papa, papa, papa, je peux mettre mon habit de fête?
Quand on ne connait pas,
Ben, ça tu peux mais ça ne va pas changer grand chose
On raconte n'importe quoi,
Et, et moi je peux faire des petites nattes?
Les "on dit" et les "quand quand"
Ecoute, ça s'est pas possbile, j'ai pas assez de cheveux pour ça...
Rendent les gentils, méchant...
Allez on se dépèche sa va refroidir,
Bon appetit les orgres,
Mmmmmmmhhh...
Oui, nan, ça c'est ma main...
Tsunami! Nan nan... Tu laches ma main...
C'est le goûter qu'on mange, c'est pas moi...
Ça, c'est ma jambe... Typhon! C'est ma jambe!!!
Stop! Stop! Aille! Aille! Ça pique quand même...
J'ai des traces de dents dans mon bras!

Die beiden Oger (Live)

Vor ein paar Tagen haben wir aufgenommen
Meine Familie und ich, zwei fellige Oger,
Der erste heißt Tsunami Hallo!
Und der zweite, sein Kosename ist Taifun Hallo!

Die Leute sagen, ich äße Kinder,
Dass ich Hörner hätte, um Schafe aufzuspießen,
Aber mein Ding ist Weiße Schokoladenmousse,
Und Tausend spielen, mit meiner Oma, im Bett...

Die Leute sagen, ich sei sehr gewalttätig,
Dass ich tote Vögelchen zwischen den Fängen hätte,
Dabei sammle ich gute Gefühle,
Meine größte Leidenschaft ist Heimwerken... Das ist so schön...

Wenn man nicht Bescheid weiß,
Erzählt man irgendwas,
Die »Man sagt« und »Immer wenn«
Machen nette Leute böse...

Die Leute sagen, ich wüsche mich mit Jauche,
Ah, bist du es? Ahhh...
Dass ich Rum mit Schlangenspeichel trinke,
Eahhh...
Dabei verbringe ich Stunden im Badezimmer,
Ich kippe um beim Anblick von Blut... Nein, wirklich...

Die Leute sagen, mein Haus sei verflucht,
Tausende Schaben in meinem Bett hätte... Nachts...
Dabei schaue ich Bambi auf DVD,
Zöpfe flechtend für meine Barbie-Puppen... Süß...

Wenn man nicht Bescheid weiß,
Erzählt man irgendwas,
Die »Man sagt« und »Immer wenn«
Machen nette Leute böse...

Wenn man nicht Bescheid weiß,
Erzählt man irgendwas,
Die »Man sagt« und »Immer wenn«
Machen nette Leute böse...

Wenn ich mit vollen Zähnen lächele,
Küsschen geben möchte,
Rennt man weg vor mir,
Laufen sie um ihr Leben...

Wenn ich ihnen Geschenke,
Bringe, um uns anzufreunden,
Denken sie, es sei Gift,
Reißen sie aus in alle Richtungen...

Wenn man nicht Bescheid weiß,
Erzählt man irgendwas,
Die »Man sagt« und »Immer wenn«
Machen nette Leute böse...

Na los ihr Oger

Wenn man nicht Bescheid weiß,
Erzählt man irgendwas,
Die »Man sagt« und »Immer wenn«
Machen nette Leute böse...

Nochmal

Na Tsunami
Wenn man nicht Bescheid weiß,
Ihr Oger beeilt euch
Erzählt man irgendwas,
Essen, Spielzeug weglegen
Die »Man sagt« und »Immer wenn«
Hände waschen, Papa macht Waffeln...
Machen nette Leute böse...

Und Papa, Papa, Papa, darf ich mein Festkleid anziehen?
Wenn man nicht Bescheid weiß,
Ähm, das kannst du, aber viel ändert es nicht
Erzählt man irgendwas,
Und, und darf ich kleine Zöpfe machen?
Die »Man sagt« und »Immer wenn«
Hör zu, das geht nicht, ich hab zu wenig Haare dafür...
Machen nette Leute böse...
Los, beeil dich, sonst wird's kalt,
Guten Appetit ihr Oger,
Mmmmmmmhhh...
Ja, nein, das ist meine Hand...
Tsunami! Nein nein... Lass meine Hand los...
Esst den Snack, nicht mich...
Das ist mein Bein... Taifun! Das ist mein Bein!!!
Stop! Stop! Aua! Aua! Das ziept aber...
Ich hab Zahnabdrücke an meinem Arm!