Paroles et traduction Aldebert - Les deux ogres (Live)

Les deux ogres (Live)

Nous avons adoptés depuis quelques jours
Ma famille et moi, deux orgres poilus,
Le premier s'appelle Tsunami Salut!
Et le second son p'tit nom c'est Typhon Salut!

Les gens disent que je mange des enfants,
Que j'ai des cornes pour éventrer les brebis,
Mais mon truc à moi, c'est la mousse au chocolat blanc,
Et jouer au 1000 bornes, avec ma Mamie, au lit...

Les gens disent que je suis très violent,
Ques j'ai des oisillons morts entre les crocs,
Alors que je collectionne les bons sentiments,
Que ma plus grande passion c'est le brico... C'est trop beau...

Quand on ne connait pas,
On raconte n'importe quoi,
Les "on dit" et les "quand quand"
Rendent les gentils, méchant...

Les gens disent que je me lave au purain,
Ah, c'est toi qui? aaaa...
Que je bois du rhum à la bave de serpent,
Eaaaa...
Mais je passe des heures à la salle de bain,
Je tombe dans les pommes à la vue du sang... Nan, vraiment...

Les gens disent que ma maison est hantée,
Que j'ai des milliers de blates au fond de mon lit... La nuit...
Alors que je regarde Bambi en DVD,
En faisant des petites nattes à mes poupées Barbie... C'est mimi...

Quand on ne connait pas,
On raconte n'importe quoi,
Les "on dit" et les "quand quand"
Rendent les gentils, méchant...

Quand on ne connait pas,
On raconte n'importe quoi,
Les "on dit" et les "quand quand"
Rendent les gentils, méchant...

Quand je souris à pleine dents,
En voulant faire des bisous,
Les gens se sauvent en courrant,
Prenant les jambes à leur cou...

Si j'ai à leurs intentions,
Des cadeaux pour faire connaissance,
Ils pensent que c'est du poison,
Et se débinne dans tous les sens...

Quand on ne connait pas,
On raconte n'importe quoi,
Les "on dit" et les "quand quand"
Rendent les gentils, méchant...

Allez les orgres

Quand on ne connait pas,
On raconte n'importe quoi,
Les "on dit" et les "quand quand"
Rendent les gentils, méchant...

Encore

Bon Tsunami
Quand on ne connait pas,
Les orgres on se dépèche
On raconte n'importe quoi,
A table, déposés les jouets
Les "on dit" et les "quand quand"
Allez vous lavez les mains, papa fait des gauffres...
Rendent les gentils, méchant...

Et papa, papa, papa, je peux mettre mon habit de fête?
Quand on ne connait pas,
Ben, ça tu peux mais ça ne va pas changer grand chose
On raconte n'importe quoi,
Et, et moi je peux faire des petites nattes?
Les "on dit" et les "quand quand"
Ecoute, ça s'est pas possbile, j'ai pas assez de cheveux pour ça...
Rendent les gentils, méchant...
Allez on se dépèche sa va refroidir,
Bon appetit les orgres,
Mmmmmmmhhh...
Oui, nan, ça c'est ma main...
Tsunami! Nan nan... Tu laches ma main...
C'est le goûter qu'on mange, c'est pas moi...
Ça, c'est ma jambe... Typhon! C'est ma jambe!!!
Stop! Stop! Aille! Aille! Ça pique quand même...
J'ai des traces de dents dans mon bras!

The Two Ogres (Live)

We adopted a few days ago,
My family and I, two hairy ogres,
The first one's name is Tsunami Hi!
And the second one's nickname is Typhon Hi!

People say I eat children,
That I have horns to disembowel sheep,
But my thing is white chocolate mousse,
And playing Mille Bornes with my Granny in bed...

People say I'm very violent,
That I have dead chicks between my fangs,
While I collect good feelings,
That my greatest passion is DIY... It's too beautiful...

When we don't know,
We tell any old story,
The "they say" and the "what ifs"
Make the kind ones, mean...

People say I wash myself with slurry,
Ah, it's you who? aaaa...
That I drink rum with snake slime,
Eaaaa...
But I spend hours in the bathroom,
I faint at the sight of blood... No, really...

People say my house is haunted,
That I have thousands of cockroaches at the bottom of my bed... At night...
While I watch Bambi on DVD,
Making little braids for my Barbie dolls... It's cute...

When we don't know,
We tell any old story,
The "they say" and the "what ifs"
Make the kind ones, mean...

When we don't know,
We tell any old story,
The "they say" and the "what ifs"
Make the kind ones, mean...

When I smile with all my teeth,
Wanting to give kisses,
People run away,
Taking their legs in their hands...

If I have at their intentions,
Gifts to get acquainted,
They think it's poison,
And they wriggle in all directions...

When we don't know,
We tell any old story,
The "they say" and the "what ifs"
Make the kind ones, mean...

Come on, ogres

When we don't know,
We tell any old story,
The "they say" and the "what ifs"
Make the kind ones, mean...

Again

Good Tsunami
When we don't know,
Ogres, let's hurry up
We tell any old story,
At the table, put the toys down
The "they say" and the "what ifs"
Go wash your hands, Dad's making waffles...
Make the kind ones, mean...

And Dad, Dad, Dad, can I wear my party dress?
When we don't know,
Well, you can but it won't change much
We tell any old story,
And, and can I do little braids?
The "they say" and the "what ifs"
Listen, it's not possible, I don't have enough hair for that...
Make the kind ones, mean...
Come on, let's hurry up, it's going to get cold,
Enjoy your meal, ogres,
Mmmmmmmhhh...
Yes, no, that's my hand...
Tsunami! No, no... Let go of my hand...
It's the snack we're eating, it's not me...
That's my leg... Typhon! It's my leg!!!
Stop! Stop! Ouch! Ouch! It stings anyway...
I have teeth marks on my arm!