Paroles et traduction Aldebert - Les deux ogres (Live)

Les deux ogres (Live)

Nous avons adoptés depuis quelques jours
Ma famille et moi, deux orgres poilus,
Le premier s'appelle Tsunami Salut!
Et le second son p'tit nom c'est Typhon Salut!

Les gens disent que je mange des enfants,
Que j'ai des cornes pour éventrer les brebis,
Mais mon truc à moi, c'est la mousse au chocolat blanc,
Et jouer au 1000 bornes, avec ma Mamie, au lit...

Les gens disent que je suis très violent,
Ques j'ai des oisillons morts entre les crocs,
Alors que je collectionne les bons sentiments,
Que ma plus grande passion c'est le brico... C'est trop beau...

Quand on ne connait pas,
On raconte n'importe quoi,
Les "on dit" et les "quand quand"
Rendent les gentils, méchant...

Les gens disent que je me lave au purain,
Ah, c'est toi qui? aaaa...
Que je bois du rhum à la bave de serpent,
Eaaaa...
Mais je passe des heures à la salle de bain,
Je tombe dans les pommes à la vue du sang... Nan, vraiment...

Les gens disent que ma maison est hantée,
Que j'ai des milliers de blates au fond de mon lit... La nuit...
Alors que je regarde Bambi en DVD,
En faisant des petites nattes à mes poupées Barbie... C'est mimi...

Quand on ne connait pas,
On raconte n'importe quoi,
Les "on dit" et les "quand quand"
Rendent les gentils, méchant...

Quand on ne connait pas,
On raconte n'importe quoi,
Les "on dit" et les "quand quand"
Rendent les gentils, méchant...

Quand je souris à pleine dents,
En voulant faire des bisous,
Les gens se sauvent en courrant,
Prenant les jambes à leur cou...

Si j'ai à leurs intentions,
Des cadeaux pour faire connaissance,
Ils pensent que c'est du poison,
Et se débinne dans tous les sens...

Quand on ne connait pas,
On raconte n'importe quoi,
Les "on dit" et les "quand quand"
Rendent les gentils, méchant...

Allez les orgres

Quand on ne connait pas,
On raconte n'importe quoi,
Les "on dit" et les "quand quand"
Rendent les gentils, méchant...

Encore

Bon Tsunami
Quand on ne connait pas,
Les orgres on se dépèche
On raconte n'importe quoi,
A table, déposés les jouets
Les "on dit" et les "quand quand"
Allez vous lavez les mains, papa fait des gauffres...
Rendent les gentils, méchant...

Et papa, papa, papa, je peux mettre mon habit de fête?
Quand on ne connait pas,
Ben, ça tu peux mais ça ne va pas changer grand chose
On raconte n'importe quoi,
Et, et moi je peux faire des petites nattes?
Les "on dit" et les "quand quand"
Ecoute, ça s'est pas possbile, j'ai pas assez de cheveux pour ça...
Rendent les gentils, méchant...
Allez on se dépèche sa va refroidir,
Bon appetit les orgres,
Mmmmmmmhhh...
Oui, nan, ça c'est ma main...
Tsunami! Nan nan... Tu laches ma main...
C'est le goûter qu'on mange, c'est pas moi...
Ça, c'est ma jambe... Typhon! C'est ma jambe!!!
Stop! Stop! Aille! Aille! Ça pique quand même...
J'ai des traces de dents dans mon bras!

Два огра (Live)

Мы с моей семьей, дорогая, несколько дней назад усыновили
Двух мохнатых огров,
Первого зовут Цунами, привет!
А второго зовут Тайфун, привет!

Люди говорят, что я ем детей,
Что у меня рога, чтобы потрошить овец,
Но мне нравится мусс из белого шоколада,
И играть в 1000 километров с бабушкой в постели...

Люди говорят, что я очень жестокий,
Что у меня между клыков мертвые птенцы,
Хотя я коллекционирую добрые чувства,
И мое самое большое увлечение — это рукоделие... Это так мило...

Когда люди не знают,
Они говорят всякую ерунду,
Слухи и сплетни
Делают добрых злыми...

Люди говорят, что я моюсь в грязи,
Ах, это ты что ли? ааа...
Что я пью ром со змеиной слюной,
Ээээ...
Но я провожу часы в ванной,
И падаю в обморок при виде крови... Нет, правда...

Люди говорят, что мой дом с привидениями,
Что у меня тысячи тараканов в моей постели... Ночью...
Хотя я смотрю "Бэмби" на DVD,
Заплетая косички своим куклам Барби... Милота...

Когда люди не знают,
Они говорят всякую ерунду,
Слухи и сплетни
Делают добрых злыми...

Когда люди не знают,
Они говорят всякую ерунду,
Слухи и сплетни
Делают добрых злыми...

Когда я улыбаюсь во весь рот,
Желая поцеловать,
Люди убегают,
Унося ноги...

Если у меня к ним добрые намерения,
Подарки для знакомства,
Они думают, что это яд,
И разбегаются во все стороны...

Когда люди не знают,
Они говорят всякую ерунду,
Слухи и сплетни
Делают добрых злыми...

Вперед, огры!

Когда люди не знают,
Они говорят всякую ерунду,
Слухи и сплетни
Делают добрых злыми...

Еще раз!

Ну, Цунами,
Когда люди не знают,
Огры, поторапливайтесь,
Они говорят всякую ерунду,
К столу, уберите игрушки,
Слухи и сплетни
Идите мойте руки, папа печет вафли...
Делают добрых злыми...

Папа, папа, папа, можно мне надеть мой праздничный костюм?
Когда люди не знают,
Ну, можешь, но это ничего особо не изменит,
Они говорят всякую ерунду,
А мне можно заплести косички?
Слухи и сплетни
Слушай, это невозможно, у меня недостаточно волос для этого...
Делают добрых злыми...
Давайте поторапливайтесь, а то остынет,
Приятного аппетита, огры,
Ммммммм...
Да, нет, это моя рука...
Цунами! Нет, нет... Отпусти мою руку...
Это полдник мы едим, а не меня...
Это моя нога... Тайфун! Это моя нога!!!
Стоп! Стоп! Ай! Ай! Все-таки больно...
У меня следы от зубов на руке!