Paroles et traduction Aldebert - On en a marre de Noël (with Oldelaf & Jean-Pierre Marielle)

On en a marre de Noël
Et Décembre qui n'en finit pas
On en a marre de Noël
Et d'attendre qu'il ne neige pas
Le moindre renne et je décroche vers le sapin c'est une torture
J'peux plus blairer le son des cloches et voir un lutin en peinture
C'est parti pour le réveillon le plus long de toute la planète
Jingle Bells et dinde aux marrons
Et dire que j'suis privé d'tablette
Il faut reprendre tous en choeur les mêmes chansons pendant un mois
Si je croisais un p'tit chanteur, bonjour, j'lui f'rai bouffer sa croix d'bois
Quant aux maisons de mon quartier c'est le salon de la guirlande
On peut dire qu'ils mettent le paquet rien qu'chez l'voisin c'est Disneyland
On en a marre de Noël
Et Décembre qui n'en finit pas
On en a marre de Noël
Et d'attendre qu'il ne neige pas
Et bien souvent le plus chaud c'est d'se forcer à sourire
Quant en matière de cadeau franchement on pouvait pas faire pire
Et que répondre à Mamie Jo quand elle lance: "T'es content mon p'tit?"
On dit ah ouais c'est rigolo alors qu'on pense c'est tout pourri
Trois solutions un peu cruelles pour s'débarrasser du présent
Y a le Bon Coin y a la poubelle ou l'recaser au Nouvel An
Cette année perso j'vais fuguer à Bruxelles ou Ouagadougou
Le problème c'est qu'en fin d'année ben c'est Noël un peu partout
Bonne Année
On en a marre de Noël
Et Décembre qui n'en finit pas
On en a marre de Noël
Et d'attendre qu'il ne neige pas
Au vieux barbu j'compte réserver
Un accueil quelque peu taquin
J'laisserai la ch'minée allumée ahahah
Et des pièges au pied du sapin
J'balanc'rais au fond du canal l'intégrale de Tino Rossi
Je chanterais du heavy métal à la messe de minuit
J'irais même s'il le faut saboter les freins du traineau
Qu'il s'envole rapidos raz l'bol de Santa Claus
On en a marre de Noël
Ah c'est Noël
Et decembre qui n'en finit pas
J'avais compris Joël
On en a marre de Noël
En effet maintenant c'est plus clair
Et d'attendre qu'il ne neige pas
On en a marre
On en a marre
On en a marre
On en a marre
Ouais
On en a marre
On n'en peut plus
On en a marre
On en a marre
Plein l'dos
On en a marre
Blindé
On en a marre

Надоело Рождество
И декабрь, который не кончается
Надоело Рождество
И ждать, пока не пойдет снег
Малейший олень, и я подхожу к елке, это пытка
Я больше не могу слышать звон колокольчиков и видеть эльфа в краске.
Это самый длинный канун на планете
Колокольчики и индейка с каштанами
И сказать, что я лишен планшета
В течение месяца все хором повторяют одни и те же песни
Если я столкнусь с певцом, Привет, я выпью его деревянный крест.
Что касается домов в моем районе это гостиная гирлянды
Мы можем сказать, что они положили пакет только в соседнем Диснейленде
Надоело Рождество
И декабрь, который не кончается
Надоело Рождество
И ждать, пока не пойдет снег
И часто самое горячее-заставить себя улыбнуться
Что касается подарков откровенно мы не могли сделать хуже
И что ответить бабушке Джо, когда она бросает: "ты доволен, малыш?"
Мы говорим Ах да, это смешно, когда мы думаем, что это все гнилой
Три несколько жестоких решения, чтобы избавиться от настоящего
Есть правильный угол, есть мусор или вернуть его на Новый год
В этом году я буду бежать в Брюссель или Уагадугу
Проблема в том, что в конце года Бен Рождество повсюду
с Новым годом
Надоело Рождество
И декабрь, который не кончается
Надоело Рождество
И ждать, пока не пойдет снег
К старому бородатому я рассчитываю забронировать
Несколько дразнящий прием
Я оставлю горящую шахту ахахах
И ловушки у подножия ели
Я качаю на дне канала Интеграл Тино Росси
Я бы пел тяжелый металл на полуночной мессе
Я бы пошел, даже если бы пришлось саботировать тормоза поезда
Пусть он летит rapidos раз чаша Санта-Клауса
Надоело Рождество
Ах, это Рождество
И декабрь, который не заканчивается
Я понял Джоэля.
Надоело Рождество
En effet maintenant c'est плюс clair
И так далее, пока не наступит новый час.
На Марре.
На Марре.
На Марре.
На Марре.
Ouais
На en a marre.
На n'En peut plus
На Марре.
На Марре.
Пожалуйста, л'Дос!
На Марре.
Блайнд
-Ан-а-Марр.