Paroles et traduction Aldebert - On m'a volé mon nin-nin ! (Live)

Qu′il est chaud le soleil
Quand nous sommes en vacances
Y a d' la joie, des hirondelles
C′est le sud de la France

Papa bricole au garage
Maman lit dans la chaise longue
Dans ce joli paysage
Moi, je me balade en tongs

Que de bonheur!
Tout irait pour le mieux
Que de bonheur!
S'il n'y avait ce truc affreux

On m′a volé mon nin-nin!
Banqueroute! Châtiment! Malédiction!
Rancœur! Pénitence! Désolation!

Le bien-être est total
Jolie petite fleur
Mignon petit oisillon
Tout le monde chante en chœur

Et voilà le dessert
Un énorme gâteau!
C′est mon anniversaire
En avant les cadeaux!

Que de bonheur!
Tout serait si paisible
Que de bonheur!
S'il n′y avait ce truc horrible

Oh, un gentil papillon
Comme c'est joli!
Comme c′est mignon!

Si jamais je croise le coquin
Qui m'a volé mon nin-nin
Alors là je l′attrape,
Et pis je le...

GGGgggOuaaaÂÂÂôôôhhHHHhhhh!

{Chœur des enfants, ad lib:}
Mon nin-nin, mon nin-nin
Mon nin-nin, mon nin-nin

Что Солнце горячее,
Когда мы в отпуске
Там радость, ласточки
Это юг Франции

Папа возится в гараже
Мама читает в шезлонге
В этом прекрасном пейзаже
Я хожу в шлепанцах.

Что за счастье!
Все будет к лучшему
Что за счастье!
Если бы не эта ужасная штука

У меня украли мою Нин-Нин!
Банкрот! Наказание! Проклятие!
Обида! Покаяние! Опустошение!

Благополучие полное
Милый маленький цветок
Милый маленький птенец
Все поют хором.

А вот и десерт.
Огромный торт!
Сегодня мой день рождения.
Вперед подарки!

Что за счастье!
Все было бы так мирно
Что за счастье!
Если бы не эта ужасная вещь

О, милая бабочка
Как красиво!
Как это мило!

Если я когда-нибудь столкнусь с негодяем
Кто украл у меня мою Нин-Нин
Так что сейчас я его поймаю,
И уж тем более...

Гггггггуааааааааааааааааааааа!

{Хор дети, ad lib:}
Мой Нин-Нин, мой Нин-Нин
Мой Нин-Нин, мой Нин-Нин