Pépette (Live) - Aldebert traduction en allemand

Pépette (Live)

- Un chat, c'est omnivore, ça veut dire que ça mange des hommes!
- Non! Ça veut dire qu'il mange de tout!

Écoutez l'histoire
D'un sacré félin
Un curieux gros chat
Qui avait toujours faim

On l'appelait Pépette
C'était son p'tit nom
Il était né sur la planète
Des matous gloutons

Il mangeait
Du nougat, du poulet
Des anchois, un canapé
Un casse-noix, du barbelé
D' la mort-aux-rats et la télé

Pépette est un chat
Qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou
Qui mange un peu de tout

Il passait son temps,
C'est épouvantable,
À aiguiser ses dents
Pour passer à table
On ne croisait jamais
Pépette le ventre vide
Car toujours il réclamait
De quoi se remplir le bide

Avec un dictionnaire, un tire-bouchon
Un pack de bière, un bûcheron
De la poussière et des boulons
Un légionnaire et mon polochon

Mais un soir de nouba
Pépette a forcé
On retrouva le chat
Le bidon percé

Par le petit trou
On pouvait voir sortir
Tout ce que le matou
Avait pu engloutir

II y avait un cartable, un sergent
Une étable, un président
Mon portable, un toboggan
Le bac à sable et d'Artagnan

Le chat s'écria "Diantre!"
Mon repas se débine
Colla sur son ventre
Une jolie rustine

La morale de cette
Drôle de chanson
C'est qu'il vaut mieux avoir Pépette
En photo qu'en pension

Parce qu'il mange:
Des clous, des choux, des poux
Des loups, du mou, des sioux
Des roues, du gnou, des canards
Des rasoirs, des cigares
Des motards, des frigos, des motos
Des mégots, des marmots
Des moutons, du savon, du carton
Du coton, des Bretons, du bison
Du poison, des Teutons, des chatons
Du houblon, Besançon, du saumon
Des violons, des camions
Des crayons, des wagons
Des oignons, ma maison
Des dindons, des croûtons
Et cette chanson

{Au Refrain, }

Et qui mange, et qui mange, et qui remange encore

Pépette (Live)

- Eine Katze ist omnivor, das heißt, sie frisst Menschen!
- Nein! Das heißt, sie frisst alles!

Hört die Geschichte
Von einer tollen Katzenbraut
Von einer neugierigen dicken Katze
Die immer Hunger hatte

Sie hieß Pépette
Das war ihr Rufnamen
Sie kam auf dem Planeten
Der Vielfraßkatzen an

Sie fraß
Nougat, Geflügel
Sardellen, ein Sofa ganz viel
Nussknacker, Stacheldraht
Rattengift und den Fernseher satt

Pépette ist ’ne Katze
Die frisst, was ihr begegnet
Ein komischer Kater
Der wirklich alles mampft

Die Zeit verbrachte sie,
Es ist furchtbar,
Die Zähne zu wetzen,
Bis es endlich Essen gab
Man traf niemals an
Pépette mit leerem Magen
Denn stets verlangte sie,
Sich den Bauch zu bepacken

Ein Lexikon, ’nen Korkenzieher
Ein Bierkasten, ’nen Holzfäller
Viel Staub, dazu Schrauben lacht’ er
Ein Legionär und mein Kopfkissen

Doch eines Feierabends
Übertrieb Pépette
Man fand die Katze,
Den Bauch durchlöchert

Durch das kleine Loch
Konnt' man alles sehn
Was diese Katze je
Verschlungen könnte

Da war ’ne Schultasche, ein Feldwebel
Ein Stall, ein Präsidentenzeichen
Mein Handy, eine Rutsche
Der Sandkasten und d'Artagnan

Die Katze schrie „Potztausend!
Mein Essen flüchtet sich fort!
Sie klebte auf ihren Bauch
Ein schönes Flickenpflaster“

Die Moral dieser
Verrückten Ballade,
Ist, dass man Pépette lieber
Auf Bildern sieht als im Haus!

Denn sie frisst:
Nägel, Kohl, graue Läuse
Wölfe, Weiche, Sioux
Räder, Gnus, Enten
Rasierer, Zigarren
Biker, Kühlschränk’, Maschinen
Kippen, kleine Bengel
Schafe, Seife, Pappe
Baumwolle, Bretonen, Bison
Gift, Germanen, Kätzchen
Hopfen, Besançon, Lachs
Geigen, Lastwagen
Buntstifte, Waggons
Zwiebeln, mein Haus
Truthähne, Brotkrumen
Und dieses Lied

{Zum Refrain}

Und frisst, und frisst, und frisst noch immer mehr