Paroles et traduction Aldebert - Pépette (Live)

Pépette (Live)

- Un chat, c'est omnivore, ça veut dire que ça mange des hommes!
- Non! Ça veut dire qu'il mange de tout!

Écoutez l'histoire
D'un sacré félin
Un curieux gros chat
Qui avait toujours faim

On l'appelait Pépette
C'était son p'tit nom
Il était né sur la planète
Des matous gloutons

Il mangeait
Du nougat, du poulet
Des anchois, un canapé
Un casse-noix, du barbelé
D' la mort-aux-rats et la télé

Pépette est un chat
Qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou
Qui mange un peu de tout

Il passait son temps,
C'est épouvantable,
À aiguiser ses dents
Pour passer à table
On ne croisait jamais
Pépette le ventre vide
Car toujours il réclamait
De quoi se remplir le bide

Avec un dictionnaire, un tire-bouchon
Un pack de bière, un bûcheron
De la poussière et des boulons
Un légionnaire et mon polochon

Mais un soir de nouba
Pépette a forcé
On retrouva le chat
Le bidon percé

Par le petit trou
On pouvait voir sortir
Tout ce que le matou
Avait pu engloutir

II y avait un cartable, un sergent
Une étable, un président
Mon portable, un toboggan
Le bac à sable et d'Artagnan

Le chat s'écria "Diantre!"
Mon repas se débine
Colla sur son ventre
Une jolie rustine

La morale de cette
Drôle de chanson
C'est qu'il vaut mieux avoir Pépette
En photo qu'en pension

Parce qu'il mange:
Des clous, des choux, des poux
Des loups, du mou, des sioux
Des roues, du gnou, des canards
Des rasoirs, des cigares
Des motards, des frigos, des motos
Des mégots, des marmots
Des moutons, du savon, du carton
Du coton, des Bretons, du bison
Du poison, des Teutons, des chatons
Du houblon, Besançon, du saumon
Des violons, des camions
Des crayons, des wagons
Des oignons, ma maison
Des dindons, des croûtons
Et cette chanson

{Au Refrain, }

Et qui mange, et qui mange, et qui remange encore

Пепетт (Концертная запись)

- Кошка всеядная, это значит, что она ест людей!
- Нет! Это значит, что она ест всё!

Послушай историю
Об одном чудном коте,
Любопытном толстяке,
Который вечно был голоден.

Его звали Пепетт,
Это было его прозвище,
Он родился на планете
Прожорливых котов.

Он ел
Нугу, курицу,
Анчоусы, диван,
Щелкунчик, колючую проволоку,
Крысиный яд и телевизор.

Пепетт - кот,
Который ест всё подряд,
Забавный котяра,
Который ест всё, что ни попадя.

Всё свое время он,
Это ужасно,
Точил свои зубы,
Чтобы сесть за стол.
Никогда не видели
Пепетта с пустым желудком,
Ведь он всегда просил
Чем-нибудь набить брюхо.

Словарь, штопор,
Ящик пива, дровосек,
Пыль и болты,
Легионер и моя подушка -

Но однажды ночью на вечеринке
Пепетт перебрал,
Нашли кота
С пробитым животом.

Через маленькую дырочку
Можно было увидеть,
Всё, что котяра
Успел проглотить.

Там был портфель, сержант,
Хлев, президент,
Мой мобильник, горка,
Песочница и д’Артаньян.

Кот воскликнул: "Черт возьми!"
Мой обед исчезает!
Наклеил на живот
Красивый пластырь.

Мораль этой
Забавной песенки
В том, что Пепетта лучше иметь
На фотографии, чем на попечении.

Потому что он ест:
Гвозди, капусту, вшей,
Волков, плесень, сиу,
Колеса, антилоп гну, уток,
Бритвы, сигары,
Мотоциклистов, холодильники, мотоциклы,
Окурки, детей,
Овец, мыло, картон,
Хлопок, бретонцев, бизонов,
Яд, тевтонцев, котят,
Хмель, Безансон, лосось,
Скрипки, грузовики,
Карандаши, вагоны,
Лук, мой дом,
Индеек, сухари
И эту песню.

{Припев, }

И который ест, и ест, и ест еще.