Paroles et traduction Aldebert - Pépette

Pépette

Un chat, c′est omnivore
Ça veut dire que ça mange des hommes
Non, ça veut dire qu'il mange de tout

Écoutez l′histoire d'un sacré félin
Un curieux gros chat qui avait toujours faim
On l'appelait Pépette, c′était son petit nom
Il était né sur la planète des matous gloutons

Il mangeait
Du nougat, du poulet
Des anchois, un canapé
Un casse-noix, du barbelé
D′la mort-aux-rats et la télé

Pépette est un chat qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou qui mange un peu de tout

Il passait son temps, c′est épouvantable
À aiguiser ses dents pour passer à table
On ne croisait jamais Pépette le ventre vide
Car toujours il réclamait de quoi se remplir le bide

Avec un dictionnaire, un tire-bouchon
Un pack de bière, un bûcheron
De la poussière et des boulons
Un légionnaire et mon polochon

Pépette est un chat qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou qui mange un peu de tout

Mais un soir de nouba, Pépette a forcé
On retrouva le chat, le bidon percé
Par le petit trou, on pouvait voir sortir
Tout c′que le matou avait pu engloutir

II y avait un cartable, un sergent
Une étable, un président
Mon portable, un toboggan
Le bac à sable et d'Artagnan

Pépette est un chat qui mange n′importe quoi
Un drôle de matou qui mange un peu de tout

Le chat s'écria "diantre, mon repas se débine"
Colla sur son ventre une jolie rustine
La morale de cette drôle de chanson
C'est qu′il vaut mieux avoir Pépette en photo qu′en pension

Parce qu'il mange
Des clous, des choux, des poux
Des loups, du mou, des sioux, des roues, du gnou
Des canards, des rasoirs, des cigares, des motards
Des frigos, des motos, des mégots, des marmots
Des moutons, du savon, du carton, du coton
Des Bretons, du bison, du poison, des Teutons
Des chatons, du houblon, Besançon, du saumon
Des violons, des camions, des crayons, des wagons
Des avions, ma maison, des dindons, des croûtons et cette
Chanson

Pépette est un chat qui mange n′importe quoi
Un drôle de matou qui mange un peu de tout

Pépette est un chat qui mange n'importe quoi
Un drôle de matou qui mange un peu de tout

Pépette est un chat qui mange n′importe quoi
Un drôle de matou qui mange un peu de tout

Et qui mange, et qui mange, et qui remange encore (Pépette est un chat qui mange n'importe quoi)
Un drôle de matou

Pippa

A cat is omnivorous
That means it eats men
No, it means that he eats everything

Listen to the story of a sacred feline
A curious big cat who was always hungry
We called her Pépette, that was her little name
He was born on the planet of gluttonous cats

He was eating
Nougat, chicken
Anchovies, a sofa
A nutcracker, barbed wire
From the rat-trap to the TV

Pépette is a cat that eats anything
A funny tomcat who eats a little bit of everything

He was spending his time, it's appalling
To sharpen his teeth to get to the table
We never met Pépette on an empty stomach
Because he was always asking for something to fill his stomach with

With a dictionary, a corkscrew
A pack of beer, a lumberjack
From dust and bolts
A legionnaire and my duffel bag

Pépette is a cat that eats anything
A funny tomcat who eats a little bit of everything

But one night in Nuba, Pépette forced
We found the cat, the pierced can
Through the small hole, we could see out
All that the tomcat had been able to swallow up

There was a schoolbag, a sergeant
A stable, a president
My mobile, a slide
The sandbox and d'Artagnan

Pépette is a cat that eats anything
A funny tomcat who eats a little bit of everything

The cat cried out "diantre, my meal is overflowing"
Stuck a pretty patch on her stomach
The moral of this funny song
It is that it is better to have Pépette in a photo than in a boarding house

Because he eats
Nails, cabbage, lice
Wolves, slack, Sioux, wheels, wildebeest
Ducks, razors, cigars, bikers
Fridges, motorcycles, butts, brats
Sheep, soap, cardboard, cotton
Bretons, bison, poison, Teutons
Kittens, hops, Besançon, salmon
Violins, trucks, pencils, wagons
Planes, my house, turkeys, croutons and this
Song

Pépette is a cat that eats anything
A funny tomcat who eats a little bit of everything

Pépette is a cat that eats anything
A funny tomcat who eats a little bit of everything

Pépette is a cat that eats anything
A funny tomcat who eats a little bit of everything

And who eats, and who eats, and who still stirs (Pépette is a cat who eats anything)
A funny tomcat