Paroles et traduction Aldebert - Y'a rien qui va (Avec Barcella & Jérôme Daran)

Y'a rien qui va (Avec Barcella & Jérôme Daran)

Il n'y a pas que les dents qui soient de lait
Hier j'ai paumé mes pouces
J'attends que ça repousse
Mon pied gauche a rétréci
D'un pied je fais du 17, de l'autre du 38
J'bégaie quand j'mange des cococoquillettes
L'estomac dans les talons
Les lobes dans les chaussettes
Les jours pairs, je me change en dindon
J'ai la chair de coq, une araignée dans l'plafond!
Une haleine de saumon d'élevage
Du crépi dans les artères, c'est héréditaire!
Quand je baille ça fait d'la mousse
J'ai les dents du fond qui chantent, des écailles qui poussent
Y'a rien qui va
Maman, papa je suis patraque de partout
Y'a rien qui va
Quand ça va bien, ça ne va pas du tout
(Aïeaïeaïeaïe...)
J'ai un problème de squelette
J'en oublie des morceaux, du coup j'ai perdu les os
Je ne vois quasiment plus rien
J'ai donné mes lunettes en échange d'un chien
Dur de chanter avec un noeud à la lanque
"Humhumhumhumhumhumhum"
J'ai un torticolis des orteils
Un rat dans la gorge, de la fièvre aux oreilles
Un nombril incarné au troisième degré
Quand je cligne des genoux
J'ai mal jusque dans mes poux
Le diagnostic est sans appel:
"Syndrome de patraquite métabolique différentiel"
C'est évident
Une douzaine de nouveaux tétons
A l'intérieur de mes narines
Ont fait leur apparition
Je souffre du scoliose aux sourcils
Des migraines à la luette
Des crampes à ma gourmette
Y'a rien qui va
Maman, papa je suis patraque de partout
Y'a rien qui va
Quand ça va bien, ça ne va pas du tout
(Aïeaïeaïeaïe...)
"Ecoute bonhomme je suis médecin
Je connais la différence entre symptôme et baratin
Tout fonctionne, rien n'est en panne
Si t'étais super-héros tu serais Mytho-Man
T'inquiète, tu passeras l'hiver
Ca sent le sapin
P'tit patraque imaginaire
Mon unique préscription:
Des supositoires anti-imagination."
Y'a tout qui va
Maman, papa j'ai la patate de partout
Y'a tout qui va
Quand ça va bien, ça va plus que tout.

Всё не так (С Барселлой и Жеромом Дараном)

Не только зубы бывают молочными
Вчера я потерял большие пальцы
Жду, когда они отрастут
Моя левая нога уменьшилась
Одна нога у меня 17-го размера, другая — 38-го
Я заикаюсь, когда ем ракушки-макарошки
Живот в пятках
Мочки ушей в носках
По чётным дням я превращаюсь в индюка
У меня куриная кожа, паук на потолке!
Дыхание как у выращенного лосося
Штукатурка в артериях, это наследственное!
Когда я зеваю, появляется пена
Мои коренные зубы поют, растёт чешуя
Всё не так
Мама, папа, я весь развалюсь
Всё не так
Когда всё хорошо, всё совсем плохо
(Ой-ой-ой-ой-ой...)
У меня проблемы со скелетом
Я теряю его части, в итоге я потерял кости
Я почти ничего не вижу
Я отдал свои очки в обмен на собаку
Трудно петь с языком, завязанным узлом
"Мммммммммммм"
У меня кривошея пальцев ног
Крыса в горле, жар в ушах
Вросший пупок третьей степени
Когда я моргаю коленями
У меня болят даже вши
Диагноз окончательный:
"Синдром дифференциальной метаболической развалюхи"
Это очевидно
Дюжина новых сосков
Внутри моих ноздрей
Появились
Я страдаю от сколиоза бровей
Мигрени в язычке
Судороги в моём браслете
Всё не так
Мама, папа, я весь развалюсь
Всё не так
Когда всё хорошо, всё совсем плохо
(Ой-ой-ой-ой-ой...)
"Слушай, парень, я врач
Я знаю разницу между симптомами и болтовнёй
Всё работает, ничего не сломано
Если бы ты был супергероем, ты был бы Врунишкой
Не волнуйся, ты переживёшь зиму
Пахнет ёлкой
Маленький выдумщик
Мой единственный рецепт:
Свечи от фантазии."
Всё в порядке
Мама, папа, я полон сил
Всё в порядке
Когда всё хорошо, всё более чем прекрасно.