Paroles et traduction Aldemaro Romero - Sombra en los Medanos

Sombra en los Medanos

Bajo el claror de la luna,
Sobre las tibias arenas,
Entre cardones y tunas,
Un chuchube modula un cantar.

De otros distantes paisajes,
Surge un concierto de besos,
Es el mar que con su oleaje
Viene a la playa a besar.

Los cujies lloran de dolor
En mi vida mustia de esperar,
Las caricias de un lejano amor,
Que ha dejado mi peregrinar,
Y en la ruta que marca el destino
Sobre las arenas
Que esperan caminos dolorosamente
Se alarga mi sombra sobre el medanal. (Bis)

Shadows on the Sand Dunes

Underneath the moon's gentle glow,
Upon the dunes warm and bright,
Amidst the prickly pears and cactuses below,
A mockingbird sings its enchanting song.

From afar, through distant lands,
A symphony of kisses takes flight,
It is the ocean's waves with their tireless hands
That come to kiss the sandy shore.

Mesquite trees weep in sorrow deep,
For my weary soul longs to keep,
The touch of a love so far away,
A love that left me astray.
And as I wander through life's uncertain path,
On these desolate sands below,
My shadow stretches far, a mournful aftermath,
Upon the boundless dunes.