Une Belle Histoire (Een Mooi Verhaal) - Paul De Leeuw , Alderliefste traduction en allemand
C'est
un
beau
romance,
c'est
une
belle
histoire
Es
ist
eine
schöne
Romanze,
es
ist
eine
schöne
Geschichte
C'est
une
romance
d'aujourd'hui
Es
ist
eine
Romanze
von
heute
Il
rentrait
chez
lui,
la
haut
vers
le
brouillard
Er
fuhr
nach
Hause,
dort
oben
in
den
Nebel
Elle
descendait
dans
le
midi,
le
midi
Sie
fuhr
in
den
Süden,
in
den
Süden
Il
se
sont
trouvé
au
bord
de
chemin
Sie
trafen
sich
am
Rande
des
Weges
Sur
l'
autoroute
des
vacances,
c'etait
sans
dout
un
jour
de
chance
Auf
der
Autobahn
der
Ferien,
es
war
zweifellos
ein
Glückstag
lls
avaient
le
ciel
a
porte
de
main
Sie
hatten
den
Himmel
in
greifbarer
Nähe
Un
cadeau
de
la
providence,
allors
pourquoi
penser
au
lendemain
Ein
Geschenk
der
Vorsehung,
warum
also
an
morgen
denken
Wat
een
moment,
een
ademloos
gesprek
Was
für
ein
Moment,
ein
atemloses
Gespräch
Met
alleen
maar
vlinders
om
ons
heen
Mit
nur
Schmetterlingen
um
uns
herum
Évaluez la traduction
1
Boerenlul
2 Geen moment gedacht
3 't Is of de wereld vergaat
4 Jij Bent M'n Maatje
5 Ik zou wel eens willen weten
6 Gebabbel
7 Naar Het Zuiden
8 Oog En Oor (live)
9 Het Wonder (Live)
10 Spoken (Live)
11 Bij jou
12 Dat Komt Door Jou
13 Ga niet weg
14 Vleugels Van Mijn Vlucht
15 Blijf (tot de zon je komt halen)
16 Gelukkigst
17 Zo Puur Kan Liefde Zijn
18 Duizel mij
19 Pijpestelen (Live)
20 Voor De Leeuwen
21 Afscheid (Voor Liesbeth) (Live)
22 Onder De Appelboom (Live)
23 Thuis
24 Baas Van't Hele Spul
25 Tranen van geluk
26 Kleine Kokette Katinka
27 Perhaps Love
28 Mijn Houten Hart
29 Une Belle Histoire (Een Mooi Verhaal)
30 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live In Amstelveen/ 1993
31 De Mallemolen - Live In Amstelveen/ 1993
32 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
33 Jij alleen
34 Wat Een Mooie Dag (Live)
35 Droomland
36 Hallo
37 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
38 Kijk Niet Uit
39 100 Hobby's
40 Jij en ik/gij en ik
41 Tweestrijd
42 De Steen
43 Dement
44 De Rosse Buurt
45 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
46 De Bruid
47 Flink Zijn (Live)
48 Samen Zijn (Live)
49 Dat Soort Volk (Live)
50 Onder De Bomen Van Het Plein
51 Niets Meer
52 Opa - Live
53 Bejaarden
54 Zonder Jou - Live 1996
55 Ik Doe Wat Ik Doe - Live 1996.
56 Dag Dag
57 Vlieg Met Me Mee (Live)
58 Voorbij (live)
59 Niks Aan De Hand I - Musical Foxtrot
60 L'Oiseau Et L'Enfant
61 Diep In Mijn Hart
62 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
63 Romeo En Julius - Musical Foxtrot
64 Lieverd
65 Liefdesbriefjes
66 Opeens Zie Ik Me Staan
67 Sorry...
68 Je Hoort Bij Mij
69 Ja, Jij
70 Leegte
71 'k Heb Je Lief
72 Blijf Bij Mij
73 Bordeaux
74 Waarom Huil Je Nou
75 Blote Jongens In Het Park
76 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
77 Aan de andere kant van de heuvels
78 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
79 Vogeltje wat zing je vroeg
80 Waarheen Waarvoor
81 10-Tieneke-10
82 Ik Mis Je
83 Dans Met Mij
84 Een Slapende Stad
85 Geef Me De Zomer
86 Moe
87 Mr. Blue - Live Symphonica In Rosso 2007
2 Geen moment gedacht
3 't Is of de wereld vergaat
4 Jij Bent M'n Maatje
5 Ik zou wel eens willen weten
6 Gebabbel
7 Naar Het Zuiden
8 Oog En Oor (live)
9 Het Wonder (Live)
10 Spoken (Live)
11 Bij jou
12 Dat Komt Door Jou
13 Ga niet weg
14 Vleugels Van Mijn Vlucht
15 Blijf (tot de zon je komt halen)
16 Gelukkigst
17 Zo Puur Kan Liefde Zijn
18 Duizel mij
19 Pijpestelen (Live)
20 Voor De Leeuwen
21 Afscheid (Voor Liesbeth) (Live)
22 Onder De Appelboom (Live)
23 Thuis
24 Baas Van't Hele Spul
25 Tranen van geluk
26 Kleine Kokette Katinka
27 Perhaps Love
28 Mijn Houten Hart
29 Une Belle Histoire (Een Mooi Verhaal)
30 Mijn Hoofd Weer Op Je Schouder - Live In Amstelveen/ 1993
31 De Mallemolen - Live In Amstelveen/ 1993
32 Uiteind'lijk Vond Ik Jou
33 Jij alleen
34 Wat Een Mooie Dag (Live)
35 Droomland
36 Hallo
37 Vluchten Kan Niet Meer (Live)
38 Kijk Niet Uit
39 100 Hobby's
40 Jij en ik/gij en ik
41 Tweestrijd
42 De Steen
43 Dement
44 De Rosse Buurt
45 Ik Denk Niets Maar Ben Stil
46 De Bruid
47 Flink Zijn (Live)
48 Samen Zijn (Live)
49 Dat Soort Volk (Live)
50 Onder De Bomen Van Het Plein
51 Niets Meer
52 Opa - Live
53 Bejaarden
54 Zonder Jou - Live 1996
55 Ik Doe Wat Ik Doe - Live 1996.
56 Dag Dag
57 Vlieg Met Me Mee (Live)
58 Voorbij (live)
59 Niks Aan De Hand I - Musical Foxtrot
60 L'Oiseau Et L'Enfant
61 Diep In Mijn Hart
62 Voel Wat Ik Voel Voor Jou
63 Romeo En Julius - Musical Foxtrot
64 Lieverd
65 Liefdesbriefjes
66 Opeens Zie Ik Me Staan
67 Sorry...
68 Je Hoort Bij Mij
69 Ja, Jij
70 Leegte
71 'k Heb Je Lief
72 Blijf Bij Mij
73 Bordeaux
74 Waarom Huil Je Nou
75 Blote Jongens In Het Park
76 Wacht Nog Wat (Geef Wel Een Teken)
77 Aan de andere kant van de heuvels
78 Ik Wil Niet Dat Je Liegt - Live 1996
79 Vogeltje wat zing je vroeg
80 Waarheen Waarvoor
81 10-Tieneke-10
82 Ik Mis Je
83 Dans Met Mij
84 Een Slapende Stad
85 Geef Me De Zomer
86 Moe
87 Mr. Blue - Live Symphonica In Rosso 2007
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.