Confusion (From EvokeⅡ 2010-2020) - Aldious traduction en anglais

Confusion (From EvokeⅡ 2010-2020)

尖った石畳の上で
私に刃を向けていく

高揚の内心... 開かれていく
異世界への道理

頂へと辿りついた
気付けば躰は宙に舞い

見上げるほどに 思い出される
業を胸が締め付け

(Dark side) 遠ざかっていく
(Light side) 痛みを感じた場所
(Dark side) そこにもう用はない
(Light side) 後悔しない
(Dark side) 華やかに導かれ
(Light side)心を殺めて 堕ちていく
気付かず... 犠牲に... 吸い取られ
汀(みぎわ)へと

(Dark side) 溺れる快楽など
(Light side) ただの幻想
(Dark side) 脳裏に過ぎる衝撃
(Light side) 天地の狭間の
(Dark side) 夢から醒めて
(Light side) 満ちていく感情を確かに汲み取り
滴る 過つ 力を 変えるから

Confusion (From EvokeⅡ 2010-2020)

On the sharp-edged stones
You turn your blade against me

A high-strung heart... opening up
Reason for an ethereal world

Following it to the peak
Before I knew it, my body was dancing in the air

The more I look up, the more I remember
Guilt tightens my chest

(Dark side) Moving away
(Light side) A place where I felt pain
(Dark side) I have no more use for it
(Light side) I have no regrets
(Dark side) Brilliantly led astray
(Light side) Killing my heart, I fall
Without realizing... sacrificed... drained
To the water's edge

(Dark side) Drowning in pleasure is
(Light side) Just an illusion
(Dark side) A shock that runs through my mind
(Light side) The narrowness of heaven and earth
(Dark side) Waking from a dream
(Light side) I surely draw in the overflowing emotions
Dripping, wrong, power, changing from now on