Paroles et traduction Aldir Blanc - Dois Bombons e uma Rosa
Faço
votos
de
feliz
casamento
I
wish
you
a
happy
marriage
Parabéns
pra
você
Congratulations
to
you
Prevaleceu
seu
bom-senso
Your
common
sense
prevailed
Reconheço
que
era
chato
I
admit
it
was
boring
Ser
a
outra
eternamente
To
be
the
eternal
other
Com
encontros
marcados
With
scheduled
meetings
Por
coisas
do
tipo
For
things
like
Eu
subo
na
frente?
Should
I
get
in
front?
Finalmente
teu
garoto
Finally
your
boy
Vai
ter
um
pai
de
primeira
Will
have
a
first-rate
father
Você
mais
segurança
You
more
security
E
um
pinguim
na
geladeira
And
a
penguin
in
the
fridge
Na
cabeceira
um
relógio
A
watch
on
the
headboard
A
hora
mais
luminosa
The
most
luminous
hour
Churrascaria
aos
domingos
Barbeque
on
sundays
Dois
bombons
e
uma
rosa
Two
chocolates
and
a
rose
Apenas
quero
fazer
I
just
want
to
make
A
necessária
ressalva
The
necessary
reservation
Jamais
comente
o
passado
Never
mention
the
past
Lembre
o
conselho
de
Dalva
Remember
Dalva's
advice
Não
há
xampu,
não
há
creme
There
is
no
shampoo,
no
cream
Que
apague
ou
que
desmarque
That
can
erase
or
unmark
Da
tua
pele
o
meu
beijo
From
your
skin
my
kiss
Fedendo
a
conhaque
Smelling
of
cognac
Finalmente
teu
garoto
Finally
your
boy
Vai
ter
um
pai
de
primeira
Will
have
a
first-rate
father
Você
mais
segurança
You
more
security
E
um
pinguim
na
geladeira
And
a
penguin
in
the
fridge
Na
cabeceira
um
relógio
A
watch
on
the
headboard
A
hora
mais
luminosa
The
most
luminous
hour
Churrascaria
aos
domingos
Barbeque
on
sundays
Dois
bombons
e
uma
rosa
Two
chocolates
and
a
rose
Apenas
quero
fazer
I
just
want
to
make
A
necessária
ressalva
The
necessary
reservation
Jamais
comente
o
passado
Never
mention
the
past
Lembre
o
conselho
de
Dalva
Remember
Dalva's
advice
Não
há
xampu,
não
há
creme
There
is
no
shampoo,
no
cream
Que
apague
ou
que
desmarque
That
can
erase
or
unmark
Da
tua
pele
o
meu
beijo
From
your
skin
my
kiss
Fedendo
a
conhaque
Smelling
of
cognac
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.