Paroles et traduction Aldir Blanc - Dois Bombons e uma Rosa

Dois Bombons e uma Rosa

Faço votos de feliz casamento
Parabéns pra você
Prevaleceu seu bom-senso
Reconheço que era chato
Ser a outra eternamente
Com encontros marcados
Por coisas do tipo
Eu subo na frente?
Finalmente teu garoto
Vai ter um pai de primeira
Você mais segurança
E um pinguim na geladeira
Na cabeceira um relógio
A hora mais luminosa
Churrascaria aos domingos
Dois bombons e uma rosa
Apenas quero fazer
A necessária ressalva
Jamais comente o passado
Lembre o conselho de Dalva
Não há xampu, não há creme
Que apague ou que desmarque
Da tua pele o meu beijo
Fedendo a conhaque
Finalmente teu garoto
Vai ter um pai de primeira
Você mais segurança
E um pinguim na geladeira
Na cabeceira um relógio
A hora mais luminosa
Churrascaria aos domingos
Dois bombons e uma rosa
Apenas quero fazer
A necessária ressalva
Jamais comente o passado
Lembre o conselho de Dalva
Não há xampu, não há creme
Que apague ou que desmarque
Da tua pele o meu beijo
Fedendo a conhaque

Два конфетки и роза

Прими мои поздравления со свадьбой,
Поздравляю тебя.
Твой здравый смысл победил.
Признаю, было бы скучно
Быть вечно на втором плане,
Встречаться украдкой,
С вопросами типа:
«Я захожу первая?»
Наконец-то у твоего мальчишки
Будет настоящий отец,
У тебя — стабильность
И пингвин в холодильнике,
На тумбочке — часы,
Отмеряющие самые светлые часы,
По воскресеньям — шашлыки,
Два конфетки и роза.
Хочу лишь сделать
Необходимое замечание:
Никогда не вспоминай о прошлом,
Помни совет моей подруги:
Нет такого шампуня, нет такого крема,
Которые могли бы стереть или смыть
С твоей кожи мой поцелуй,
Пропахший коньяком.
Наконец-то у твоего мальчишки
Будет настоящий отец,
У тебя — стабильность
И пингвин в холодильнике,
На тумбочке — часы,
Отмеряющие самые светлые часы,
По воскресеньям — шашлыки,
Два конфетки и роза.
Хочу лишь сделать
Необходимое замечание:
Никогда не вспоминай о прошлом,
Помни совет моей подруги:
Нет такого шампуня, нет такого крема,
Которые могли бы стереть или смыть
С твоей кожи мой поцелуй,
Пропахший коньяком.