Paroles et traduction Aldir Blanc - Dry

Dry

Você foi embora dizendo que eu era até gente boa
Mulher não tolera essas frases
Que homem a toa costuma dizer
Lembro as toalhas molhadas no chão
Fios de barba na pia
E rezo pra virgem Maria
Pra que filha minha não pegue homem assim
Eu me sentia um cinzeiro
Repleto das pontas que você deixava
E que ironia essa imagem: a guimba apagando é quando mais queimava
Você saiu dando tchau
Brincou que ao meu lado era o tal
Fiquei pendurada no adeus
Como um velho avental

Foi amor de trapaça e de tara
De beijo na nuca, de tapa na cara
Andei meio louca sem ser maltratada
Parei com esse vicio, mas quase morri
Hoje somente se bebo o dia seguinte pode me afetar
É que a secura me lembra teu jeito de amar

Foi amor de trapaça e de tara
De beijo na nuca, de tapa na cara
Andei meio louca sem ser maltratada
Parei com esse vicio, mas quase morri
Hoje somente se bebo o dia seguinte pode me afetar
É que a secura me lembra teu jeito de amar
Hoje somente se bebo o dia seguinte pode me afetar
É que a secura me lembra teu jeito de amar

Сушь

Ты ушла, сказав, что я вроде как неплохой.
Женщины не выносят этих фраз,
Которые мужчины-бездельники обычно говорят.
Помню мокрые полотенца на полу,
Щетину в раковине,
И молюсь Деве Марии,
Чтобы моя дочь не связалась с таким же.
Я чувствовала себя пепельницей,
Полной окурков, которые ты оставляла.
И какая ирония в этом образе: окурок, гаснущий, когда сильнее всего горит.
Ты ушла, попрощавшись,
Пошутила, что рядом со мной ты была на высоте.
Я осталась висеть на твоем "прощай",
Как старый фартук.

Это была любовь из измен и похоти,
Из поцелуев в шею и пощечин,
Я немного сходила с ума, не будучи униженной.
Я бросила эту пагубную привычку, но чуть не умерла.
Сегодня, только если я выпью, следующий день может на меня повлиять.
Потому что сухость напоминает мне твою любовь.

Это была любовь из измен и похоти,
Из поцелуев в шею и пощечин,
Я немного сходила с ума, не будучи униженной.
Я бросила эту пагубную привычку, но чуть не умерла.
Сегодня, только если я выпью, следующий день может на меня повлиять.
Потому что сухость напоминает мне твою любовь.
Сегодня, только если я выпью, следующий день может на меня повлиять.
Потому что сухость напоминает мне твою любовь.