Paroles et traduction Aldir Blanc - Flores de Lapela

Flores de Lapela

Você vai dizer que sabia
Que isto ia acontecer
Que eu bebia em demasia
E maltratava você
E eu vou dizer que você
Já não era mais aquela
Um mero enfeite sem vida
Feito flores de lapela
Tantos dirão tanta coisa
Mas maldade vai sobrar
As bocas mudando as versões
Feito as toalhas de um bar
Apenas o armário de espelho
No banheiro
Diz o que é solidão
Se o amor anda ausente
O armário só guarda
Uma escova de dente
E eu vou dizer que você
Já não era mais aquela
Um mero enfeite sem vida
Feito flores de lapela
Tantos dirão tanta coisa
Mas maldade vai sobrar
As bocas mudando as versões
Feito as toalhas de um bar
Apenas o armário de espelho
No banheiro
Diz o que é solidão
Se o amor anda ausente
O armário só guarda
Uma escova de dente

Цветы в петлице

Ты скажешь, что знала,
Что так все и будет,
Что я слишком много пил
И плохо с тобой обращался.
А я скажу, что ты
Была уже не той,
Лишь безжизненным украшением,
Как цветы в петлице.
Многие скажут многое,
Но зла будет предостаточно.
Уста будут менять версии,
Словно полотенца в баре.
Только шкаф с зеркалом
В ванной
Знает, что такое одиночество.
Если любовь ушла,
В шкафу остается лишь
Одна зубная щетка.
А я скажу, что ты
Была уже не той,
Лишь безжизненным украшением,
Как цветы в петлице.
Многие скажут многое,
Но зла будет предостаточно.
Уста будут менять версии,
Словно полотенца в баре.
Только шкаф с зеркалом
В ванной
Знает, что такое одиночество.
Если любовь ушла,
В шкафу остается лишь
Одна зубная щетка.