Paroles et traduction Aldir Blanc - Me Dá a Penultima

Me Dá a Penultima

Eu gosto quando alvorece
Porque parece que está anoitecendo
E gosto quando anoitece, que só vendo
Porque penso que alvorece
E então parece que eu pude
Mais uma vez, outra noite
Reviver a juventude
Todo boêmio é feliz
Porque quanto mais triste
Mais se ilude
Eu gosto quando alvorece
Porque parece que está anoitecendo
E gosto quando anoitece, que só vendo
Porque penso que alvorece
E então parece que eu pude
Mais uma vez, outra noite
Reviver a juventude
Todo boêmio é feliz
Porque quanto mais triste
Mais se ilude
Esse é o segredo de quem
Como eu, vive na boemia
Colocar no mesmo barco
Realidade e poesia
Rindo da própria agonia
Vivendo em paz ou sem paz
Pra mim tanto faz
Se é noite ou se é dia
Pra mim tanto faz
Se é noite ou se é dia
Pra mim tanto faz
Se é noite ou se é dia
Pra mim tanto faz

Дай мне предпоследнюю

Мне нравится, когда рассветает,
Потому что кажется, что вечереет.
И нравится, когда вечереет, ты бы видела,
Потому что думаю, что рассветает.
И тогда мне кажется, что я смог
Ещё раз, ещё одной ночью
Пережить молодость.
Каждый богема счастлив,
Ведь чем ему грустнее,
Тем больше он себя тешит иллюзиями.
Мне нравится, когда рассветает,
Потому что кажется, что вечереет.
И нравится, когда вечереет, ты бы видела,
Потому что думаю, что рассветает.
И тогда мне кажется, что я смог
Ещё раз, ещё одной ночью
Пережить молодость.
Каждый богема счастлив,
Ведь чем ему грустнее,
Тем больше он себя тешит иллюзиями.
В этом секрет тех, кто,
Как и я, живёт богемой:
Поместить в одну лодку
Реальность и поэзию,
Смеясь над собственной агонией.
Живя в мире или без мира —
Мне без разницы.
Ночь сейчас или день —
Мне без разницы.
Ночь сейчас или день —
Мне без разницы.
Ночь сейчас или день —
Мне без разницы.