Paroles et traduction Aldo Nova - Bang Bang

Bang Bang

Bang bang
Bang bang

She's got a heart like a gun
It's hitting onto quite a figure
Staring straight at the sun she says
Boy I'd like to pull your trigger
She's every young boy's dream
So who's there to question
When she said "come with me"
Well so I did at her suggestion
We went round and round baby all night long
When it was going down she said hold on
'Scuse me dear before you fill your cup
I got just one thing to say
Stick em' up

Bang bang
(Bang bang)
All night long
She held me up she shot me down and kept it coming on she said
Bang bang
Do it again
Tell my mom don't pay the ransom I don't want this night to end

(Know what I'm saying?)
The night was going fast
The morning came without a warnin'
We tried to make it last
But now we really must be going
I had a one last shot to make my 9 to 5
Made a run for the door I was barely alive
She was lying under cover, cool and hard as steel
But she blew me a kiss and then she made me a deal it went

Bang bang
(Bang bang)
All night long
She held me up she shot me down and kept it coming on she said
Bang bang
Do it again
Tell my mom don't pay the ransom I don't want this night to end

Ohhhh!
She can't get enough
Ohhhh!
So get ready
It's time to look for love
Down the barrel of a gun

Stick em' up
Baby
Bang Bang

She went bang bang
(Bang bang)
All night long
She held me up she shot me down and kept it coming on she said
Bang bang. do it again
Tell my mom don't pay the ransom I don't want this night to end

Bang bang
(Bang bang)
All night long
She held me up she shot me down and kept it coming on she said
Bang bang. do it again
Tell my mom don't pay the ransom I don't want this night to end

Bang bang
(Bang bang)
Bang bang...
Bang bang bang
Bang bang bang
All night long
(Bang bang)
Baby all night long
(Bang bang)

Бах-бах

Бах-бах
Бах-бах

У неё сердце как пистолет,
Оно бьёт точно в цель.
Глядя прямо на солнце, она говорит:
«Мальчик, я бы хотела спустить курок».
Она - мечта любого мальчишки,
Так кто я такой, чтобы сомневаться?
Когда она сказала: «Пойдём со мной»,
Ну, я так и сделал, по её предложению.
Мы кружились и кружились, детка, всю ночь напролёт,
Когда дело дошло до главного, она сказала: «Подожди».
«Прости, дорогая, прежде чем ты наполнишь свою чашу,
У меня есть кое-что тебе сказать,
Руки вверх!»

Бах-бах
(Бах-бах)
Всю ночь напролёт
Она держала меня на мушке, она сбивала меня с ног, и продолжала в том же духе, она говорила
Бах-бах,
Сделай это снова.
Скажи моей маме, чтобы не платила выкуп, я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась.

(Понимаешь, о чём я?)
Ночь пролетела быстро,
Утро пришло без предупреждения.
Мы пытались продлить его,
Но теперь нам действительно нужно идти.
У меня был последний шанс успеть на мою работу с девяти до пяти,
Я бросился к двери, я был едва жив.
Она лежала в укрытии, холодная и твёрдая, как сталь,
Но она послала мне воздушный поцелуй, а затем предложила мне сделку, она сказала:

Бах-бах
(Бах-бах)
Всю ночь напролёт
Она держала меня на мушке, она сбивала меня с ног, и продолжала в том же духе, она говорила
Бах-бах,
Сделай это снова.
Скажи моей маме, чтобы не платила выкуп, я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась.

Оооо!
Она не может насытиться.
Оооо!
Так что будь готов,
Пришло время искать любви
В дуле пистолета.

Руки вверх,
Детка,
Бах-бах.

Она сделала бах-бах
(Бах-бах)
Всю ночь напролёт
Она держала меня на мушке, она сбивала меня с ног, и продолжала в том же духе, она говорила:
Бах-бах, сделай это снова.
Скажи моей маме, чтобы не платила выкуп, я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась.

Бах-бах
(Бах-бах)
Всю ночь напролёт
Она держала меня на мушке, она сбивала меня с ног, и продолжала в том же духе, она говорила:
Бах-бах, сделай это снова.
Скажи моей маме, чтобы не платила выкуп, я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась.

Бах-бах
(Бах-бах)
Бах-бах...
Бах-бах-бах
Бах-бах-бах
Всю ночь напролёт
(Бах-бах)
Детка, всю ночь напролёт
(Бах-бах)