Paroles et traduction Aldo Nova - Monkey On Your Back

Monkey On Your Back

Let me tell you a story
About two kids in the city
See they both have a problem with life
And it isn't very pretty

There's a kid called Timmy
He used to be pretty witty
But then too many rides on the horse
Got him hooked and it's a pity

Cause now he's got a monkey
He's got a monkey can't fight it
Monkey
On his back he can't deny it
Monkey
He found a dragon that bites
A hole in his arm at night
Where all the money goes

Monkey, monkey on his back
Monkey, monkey on his back
A dirty monkey

Well there's a girl called Sally
She walks the streets in the city
She works down on the corner every night
Gives her money up to Willy

You see her man's Big Willy
And when he met her she was pretty
But he gave her a habit that she didn't want
Now that's a pity

Cause now she's got a monkey
She's got a monkey can't fight it
Monkey
She's gotta walk the streets to buy it
Monkey
She found a dragon that bites
A hole in her arm at night
Where all the money goes

Monkey, monkey on his back
Monkey, monkey on his back
A dirty monkey

Well now listen everybody
Cause there's a moral to the story
Clean up your act
Get the monkey off your back
Or you'll be sorry

Keep yourself clean
Cause the monkey plays mean
He'll put a knife in your back
Then the man in the black
Will show you a dragon that bites
And you'll wind up with a

Monkey, monkey on your back
Monkey, monkey on your back
Monkey, monkey on your back
Monkey, monkey on your back

Обезьяна на твоей спине

Позволь, я расскажу тебе историю
О двух ребятах из города.
Видишь ли, у них обоих проблемы по жизни,
И это не очень красиво.

Есть паренек по имени Тимми,
Раньше он был довольно умным,
Но потом слишком много скачек на лошадке
Подсадили его, и это жалость.

Потому что теперь у него обезьяна,
У него обезьяна, с которой он не может бороться.
Обезьяна
У него на спине, он не может этого отрицать.
Обезьяна.
Он нашёл дракона, который кусает,
Дырку в его руке по ночам,
Куда уходят все деньги.

Обезьяна, обезьяна у него на спине.
Обезьяна, обезьяна у него на спине.
Грязная обезьяна!

Ну, есть девушка по имени Салли,
Она гуляет по улицам города.
Она работает на углу каждую ночь,
Отдаёт свои деньги Вилли.

Видишь ли, её мужчина - Большой Вилли,
И когда он встретил её, она была хорошенькой.
Но он дал ей привычку, которую она не хотела,
И это жалость.

Потому что теперь у неё обезьяна,
У неё обезьяна, с которой она не может бороться.
Обезьяна.
Она должна ходить по улицам, чтобы покупать ей еду.
Обезьяна.
Она нашла дракона, который кусает,
Дырку в её руке по ночам,
Куда уходят все деньги.

Обезьяна, обезьяна у него на спине.
Обезьяна, обезьяна у него на спине.
Грязная обезьяна!

А теперь слушайте все,
Потому что у этой истории есть мораль:
Приведите свою жизнь в порядок,
Сбросьте обезьяну со спины,
Или ты пожалеешь.

Держи себя в чистоте,
Потому что обезьяна играет подло.
Он вонзит нож тебе в спину,
И тогда человек в чёрном
Покажет тебе дракона, который кусает,
И ты закончишь с...

Обезьяной, обезьяной у тебя на спине.
Обезьяной, обезьяной у тебя на спине.
Обезьяной, обезьяной у тебя на спине.
Обезьяной, обезьяной у тебя на спине.