Paroles et traduction Aldo Nova - Someday

Someday

I woke up this morning
And you had gone away
You left a few words in a letter
There wasn't much to say

You wrote
Baby I'm sorry
We sure had some fun
You'll find another
And signed it with love
All of my love

When you need a friend
Just call my name
You know I'll be there
I hope you understand
Cause you are my woman
And I am, I am you man

So I heard it from a friend who heard it from a friend
That you're doing fine
You know I always knew that you would baby
But after all this time
Do you still have my picture?
Do you still wear my ring?
Does your heart beat a little faster when you hear my name?

I'll hold you in my arms
I said I love you I need you
God couldn't tear us apart
I'm going to shake your hand
Cause you are my woman
And I am, I am you man

Only you can save me
Give me shelter from the storm
So cold and lonely
Cover me, baby cover me
Never let me go

I'm too proud to beg
I'm too tired to cry
I'll do anything to show you baby
What I'm feeling inside
Just look in my eyes

I hope you understand
You can't change the world
But I'll do what I can
I'll wipe away your tears
I'll hold you so near baby
You say that love ain't over till you set it free
Baby come back to me
I'll wrap you in my arms
I'm going to take you home
Right back where you belong
Here in my arms
You say that love ain't over till you set it free
Baby come back to me
I'll wrap you in my arms
Someday ...

Когда-нибудь

Я проснулся этим утром,
А ты ушла.
Ты оставила пару слов в письме,
Там было мало что сказано.

Ты написала:
«Детка, прости,
Нам было весело.
Ты найдешь другую».
И подписала с любовью,
Всей моей любовью.

Когда тебе понадобится друг,
Просто позови меня,
Ты знаешь, я буду рядом.
Я надеюсь, ты понимаешь,
Ведь ты моя женщина,
А я, я твой мужчина.

Мне друг друга рассказал,
Что у тебя все хорошо.
Знаешь, я всегда знал, что так и будет, детка,
Но после всего этого времени
У тебя все еще хранится моя фотография?
Ты все еще носишь мое кольцо?
Твое сердце бьется немного чаще, когда ты слышишь мое имя?

Я обниму тебя,
Я говорил, что люблю тебя, ты мне нужна,
Нас не смог бы разлучить даже Бог.
Я пожму тебе руку,
Ведь ты моя женщина,
А я, я твой мужчина.

Только ты можешь спасти меня,
Укрой меня от бури,
Так холодно и одиноко.
Укрой меня, детка, укрой меня,
Никогда не отпускай.

Я слишком гордый, чтобы умолять,
Я слишком устал, чтобы плакать.
Я сделаю все, чтобы показать тебе, детка,
Что я чувствую внутри.
Просто посмотри в мои глаза.

Надеюсь, ты понимаешь,
Мир не изменишь,
Но я сделаю все, что в моих силах.
Я вытру твои слезы,
Я буду держать тебя так близко, детка.
Ты говоришь, что любовь не кончена, пока ты ее не отпустишь.
Детка, вернись ко мне,
Я заключу тебя в свои объятия,
Я отвезу тебя домой,
Туда, где твое место,
Здесь, в моих объятиях.
Ты говоришь, что любовь не кончена, пока ты ее не отпустишь.
Детка, вернись ко мне,
Я заключу тебя в свои объятия.
Когда-нибудь...