Paroles et traduction Aldo Nova - Young Love

Young Love

Just west of 42nd street
There runs a subway line
It's a little piece of heaven
Where the sun don't shine
She's standing on the corner
She's shining like a brand new dime

She imitates a ballerina
As the train keeps time
She takes a bow
And the conductor smiles
She says, step on it James
I'm on my way to see Antonio tonight

And she knows he'll be waiting
Cause nothing can stop
Young love
So wild and willing
One part love and one part innocence
Growing up
You can't get enough
Young love

Playing saxophone
All dressed in black
His boombox blaring some Metallica track
He put a ring in his nose
His mama swears he's going to
Give her a heart attack

I give you one ma
Maybe two, maybe three, maybe four
Then he hears his baby
Knocking down the door
He says, I'll see you later Mama
Don't wait up I won't be coming home tonight

So she prays another Rosary
But mama can't stop
Young love
So wild and willing
One part love and one part innocence
The say it's wrong
But nothing can stop
Young love
Oh, baby take my hand
I don't care if they understand
Cause when it's strong
Nothing can stop
Young love

And we will be strong
Just you and me baby

Down by the tracks
On the other side
With no one watching
But the moon tonight
He was a little bit nervous
Guess you could say she was a little bit shy
But he can't stop now
Cause she might give in
Just stole second base
She said slide on in
We were halfway home
When she gave the sign
Let my sneakers run
Let her Levi's fly

Young love
So wild and willing
One part love and one part innocence
Growing up
You can't get enough
Young love
Oh, baby take my hand
I don't care if they understand
Cause when it's strong
Nothing can stop
Young love
So wild and willing
One part love and one part innocence
Growing up
You can't get enough
Young love
Nothing can stop
Young love

Молодая любовь

К западу от 42-й улицы
Проходит линия метро
Это маленький кусочек рая
Куда не проникает солнце
Она стоит на углу
Она сияет, как новенькая монета

Она изображает балерину
В ритме движения поезда
Она кланяется
И кондуктор улыбается
Она говорит: давай, жми на газ, Джеймс
Я спешу сегодня вечером на свидание к Антонио

И она знает, что он будет ждать
Потому что ничто не может остановить
Молодую любовь
Такую дикую и желанную
Наполовину любовь, наполовину невинность
Взрослея
Тебе всегда мало
Молодой любви

Играет на саксофоне
Весь в черном
Из его бумбокса гремит трек Металлики
Он вдел кольцо в нос
Его мама клянется, что он доведет ее
До сердечного приступа

Еще один, ма
Может быть два, может три, может четыре
Потом он слышит, как его детка
Стучит в дверь
Он говорит: увидимся позже, ма
Не жди, я сегодня не приду домой ночевать

Поэтому она читает еще одни чётки
Но мама не может остановить
Молодую любовь
Такую дикую и желанную
Наполовину любовь, наполовину невинность
Говорят, это неправильно
Но ничто не может остановить
Молодую любовь
О, детка, возьми меня за руку
Мне все равно, поймут ли они
Ведь когда она сильна
Ничто не может остановить
Молодую любовь

И мы будем сильными
Только ты и я, детка

Внизу у путей
На другой стороне
Где никто не видит
Кроме луны этой ночью
Он немного нервничал
Можно сказать, что она немного стеснялась
Но он не может остановиться сейчас
Потому что она может сдаться
Только что украл вторую базу
Она сказала: давай скользи
Мы были на полпути домой
Когда она подала знак
Позволь моим кроссовкам бежать
Позволь ее джинсам лететь

Молодая любовь
Такая дикая и желанная
Наполовину любовь, наполовину невинность
Взрослея
Тебе всегда мало
Молодой любви
О, детка, возьми меня за руку
Мне все равно, поймут ли они
Ведь когда она сильна
Ничто не может остановить
Молодую любовь
Такую дикую и желанную
Наполовину любовь, наполовину невинность
Взрослея
Тебе всегда мало
Молодой любви
Ничто не может остановить
Молодую любовь