Y No - Aldo Obregón traduction en allemand

Y No

Viste la luz
Pudiste ser
Llegaste de alguna forma aquí

Pero luego anocheció
Y todo se volvió más frío

Hubo terror
Hubo bondad
De nada sirvió agarrarse bien

El recuerdo del calor
Y todo se volvió más frío

Pero hay un amanecer
Un digno perdón del dios
Que calme tu conciencia
Si mataste por darte vida
Y amaste a los demás
Para darte fuerza ante la muerte

Y no

Pactamos paz sobre el amor
La dicha es algo que se debe respetar
Pero uno no entendió
Y todo se volvió más frío

Llamé una vez
Llamé otra más
Un hombre a veces tiene que rezar
A nadie le sirvió
Y el mundo se volvió más frío

Pero hay un amanecer
Un digno perdón del dios
Que calme tu conciencia
Si mataste por darte vida
Y amaste a los demás
Para darte fuerza ante la muerte

Pero hay un amanecer
Un digno perdón del dios
Que calme tu conciencia
Si mataste por darte vida
Y amaste a los demás
Para darte fuerza ante la muerte

Y no
Y no
Y no
Y no

Und Nein

Du sahst das Licht
Du konntest sein
Du kamst irgendwie hierher

Aber dann wurde es Nacht
Und alles wurde kälter

Es gab Schrecken
Es gab Güte
Es nützte nichts, sich gut festzuhalten

Die Erinnerung an die Wärme
Und alles wurde kälter

Aber es gibt eine Morgendämmerung
Eine würdige Vergebung Gottes
Die dein Gewissen beruhigt
Wenn du tötetest, um dir Leben zu geben
Und die anderen liebtest
Um dir Stärke angesichts des Todes zu geben

Und nein

Wir setzten Frieden über die Liebe
Das Glück ist etwas, das man respektieren sollte
Aber einer verstand es nicht
Und alles wurde kälter

Ich rief einmal
Ich rief noch einmal
Ein Mann muss manchmal beten
Es nützte niemandem
Und die Welt wurde kälter

Aber es gibt eine Morgendämmerung
Eine würdige Vergebung Gottes
Die dein Gewissen beruhigt
Wenn du tötetest, um dir Leben zu geben
Und die anderen liebtest
Um dir Stärke angesichts des Todes zu geben

Aber es gibt eine Morgendämmerung
Eine würdige Vergebung Gottes
Die dein Gewissen beruhigt
Wenn du tötetest, um dir Leben zu geben
Und die anderen liebtest
Um dir Stärke angesichts des Todes zu geben

Und nein
Und nein
Und nein
Und nein