Otello / Act 2: Non ti crucciar - Giuseppe Verdi , Herbert von Karajan , Wiener Philharmoniker traduction en allemand

Otello / Act 2: Non ti crucciar

Non ti crucciare
Se credi a me
Fra poco farai ritorno
Ai folleggianti amori di manna bianca
Al fiero capitano
Con el sator, e col balzeo fregiato
Non lusingarmi
Attendi a ciò ch'io dico
Tu dei sapere che Desdemona
Foi l'indugio del nostro duce
Sol per esser vile
Prega tu
Quell'anima cortese per te interceda
Il tuo perdono è certo
Ma come favellarle?
È suo costume girarsi a abbracciar
Fra quelle fronde
Con la consorte mia
Quivi l'aspetta
Porte aperte ha
La via di salvazione va a me

Otello / Akt 2: Ärgere dich nicht

Ärgere dich nicht
Wenn du mir glaubst
Bald wirst du zurückkehren
Zu den tändelnden Liebschaften der weißen Manna
Zum stolzen Kapitän
Mit dem Satyr und dem geschmückten Balzeo
Mache mir keine falschen Hoffnungen
Achte auf das, was ich sage
Du musst wissen, dass Desdemona
Die Verzögerung unseres Führers war
Nur weil er feige war
Bitte du
Diese gütige Seele schreite für dich ein
Deine Vergebung ist gewiss
Doch wie sprichst du mit ihr?
Ihre Art sich zu wenden und zu umarmen
Unter jenen Zweigen
Mit meiner Gemahlin
Dort erwartet er
Hat offene Türen
Der Weg des Heils führt zu mir