La Borrachera 2 - Aldo Rankstraduction en allemand
Esto
es
borrachera
Das
ist
eine
Sauftour
Aquí
nadie
va
dormir
Hier
wird
niemand
schlafen
(Borrachera
total)
(Totale
Sauftour)
Aquí
nadie
va
dormir
Hier
wird
niemand
schlafen
Hasta
las
6 de
la
mañana
Bis
6 Uhr
morgens
Y
me
preguntan
donde
vivo
yo
Und
sie
fragen
mich,
wo
ich
wohne
(¿Dónde)
(Wo?)
Yo
vivo
en
la
discotek
Ich
wohne
in
der
Disko
Con
las
mujeres
dandole
tragos
Mit
den
Frauen,
denen
ich
Drinks
ausgebe
Juntando
ron
con
las
cervezas
Rum
mit
Bier
mischend
Si
me
preguntan
donde
vivo
yo
Wenn
sie
mich
fragen,
wo
ich
wohne
(¿Dónde?)
(Wo?)
Yo
vivo
en
la
dicotek
Ich
wohne
in
der
Disko
Con
las
mujeres
dandole
tragos
Mit
den
Frauen,
denen
ich
Drinks
ausgebe
Juntando
ron
con...
Rum
mischend
mit...
Esto
es
borrachera
Das
ist
eine
Sauftour
Todo
el
mundo
se
queda
aquí
Alle
bleiben
hier
Beban
lo
que
quieran
Trinkt,
was
ihr
wollt
Aquí
nadie
va
dormir
Hier
wird
niemand
schlafen
Aquí
nadie
va
dormir
Hier
wird
niemand
schlafen
En
la
dicotek
uno
sigue
In
der
Disko
macht
man
weiter
Uno
bacilando
yo
estoy
Ich
feiere
hier
Con
las
mujeres
no
me
Mit
den
Frauen,
lass
dich
von
mir
nicht
Esten
molestando
stören
lassen
Rumba
lo
bueno
Die
Rumba
ist
gut
Si
me
trae
algo
Wenn
sie
mir
etwas
bringt
Si
te
gusta
morena
la
mando
Wenn
es
dir
gefällt,
Süße,
ich
kümmere
mich
Bien
al
rato,
mirala
bien
darum,
bald,
schau
sie
dir
gut
an
Ya
se
esta
calentando
Sie
heizt
sich
schon
auf
Mira
el
VIP
toda
tan
gritando
Schau,
im
VIP
schreien
alle
so
Que
quieren
seguir
Dass
sie
weitermachen
wollen
Me
importa
un
mando
(mesero)
Ist
mir
scheißegal
(Kellner)
Ya
estas
escuchando
Du
hörst
schon
zu
Arma
otra
ronda
Bestell
noch
eine
Runde
Para
q
se
ponga
mi
gente
Damit
meine
Leute
Activada
como
una
bomba
aktiviert
werden
wie
eine
Bombe
Después
de
la
discotek
Nach
der
Disko
Vamos
para
una
polka
gehen
wir
zu
einer
Polka
Toma
sancocho
Nimm
Sancocho
Tremenda
gorda
(pesta
asi)
Was
für
ein
Mordsding
(so
ist
das
eben)
Sigue
el
alboroto
Der
Trubel
geht
weiter
Que
siga
la
bomba
por
q
el
licor
Die
Party
soll
weitergehen,
denn
Alkohol
Es
lo
q
sobra
caramba
ist
im
Überfluss
da,
caramba
No
se
me
escondan
Versteck
dich
nicht
vor
mir
(Hasta
q
salga
el
sol)
(Bis
die
Sonne
aufgeht)
Si
me
preguntan
donde
vivo
yo
Wenn
sie
mich
fragen,
wo
ich
wohne
(¿Dónde?)
(Wo?)
Yo
vivo
en
la
dicotek
Ich
wohne
in
der
Disko
Con
las
mujeres
dandole
tragos
Mit
den
Frauen,
denen
ich
Drinks
ausgebe
Juntando
ron
con...
Rum
mischend
mit...
Esto
es
borrachera
Das
ist
eine
Sauftour
Todo
el
mundo
se
queda
aquí
Alle
bleiben
hier
Beban
lo
que
quieran
Trinkt,
was
ihr
wollt
Aquí
nadie
va
dormir
Hier
wird
niemand
schlafen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.