Mujer Caliente - Aldo Ranks traduction en allemand

Mujer Caliente

La noche de ayer fue otra cosa
Conocí una mujer peligrosa
Que puso una sustancia en mi copa
Y amanecimos en su alcoba sin ropa
Y mírame y aquí estoy
Y no vengo en busca de una explicación
Mírame que loco estoy
Queriendo repetir lo que sucedió

Y yo quiero repetir la noche, la noche de ayer
Donde nuestros cuerpos se encontraron
Y me embriago con su piel
Y yo quiero repetir la noche, la noche de ayer
Donde nuestros cuerpos se encontraron
Y me embriago con su piel

Un cenicero, dos copas a media y ropa en el piso
Resultado inmediato de lo que anoche se hizo
La botella vacía que si la dejan habla sola
De cada situación que se vivió hora tras hora
Minuto a minuto los dos repletos de placer
Y burlándonos de tontos vimos el amanecer
Mucho gusto como es su nombre dígame señorita
Espero volverla a ver espero que se repita

Y si supieras que yo nunca había vivido algo así
Y tu malicia tentando, tu mirada provocando
Desde hoy te quiero para mi

Y yo quiero repetir la noche, la noche de ayer
Donde nuestros cuerpos se encontraron
Y me embriago con su piel

Y yo quiero repetir la noche, la noche de ayer
Donde nuestros cuerpos se encontraron
Y me embriago con su piel

Su piel, su piel, me embriago con su piel
No se que tiene esa fragancia
Pero me tiene loco esa sustancia

Desde que yo te vi, con tu cuerpo me envolví
Y ahora yo te quiero aquí, encima de mi
Con tu garras me atrapaste a esto no le veo fin

Y si supieras que yo nunca había vivido algo así
Y tu malicia tentando, tu mirada provocando
Desde hoy te quiero para mi

Y la noche de ayer fue otra cosa
Conocí una mujer peligrosa
Que puso una sustancia en mi copa
Y amanecimos en su alcoba sin ropa
Y mírame y aquí estoy
Y no vengo en busca de una explicación
Mírame que loco estoy
Queriendo repetir lo que sucedió

Y yo quiero repetir la noche, la noche de ayer
Donde nuestros cuerpos se encontraron
Y me embriago con su piel

Y yo quiero repetir la noche, la noche de ayer
Donde nuestros cuerpos se encontraron
Y me embriago con su piel

Heiße Frau

Die letzte Nacht war etwas anderes
Ich lernte eine gefährliche Frau kennen
Die eine Substanz in mein Glas tat
Und wir wachten nackt in ihrem Schlafgemach auf
Und sieh mich an, hier bin ich
Und ich komme nicht auf der Suche nach einer Erklärung
Sieh mich an, wie verrückt ich bin
Ich will wiederholen, was geschehen ist

Und ich will die Nacht wiederholen, die letzte Nacht
Wo unsere Körper sich fanden
Und ich berausche mich an ihrer Haut
Und ich will die Nacht wiederholen, die letzte Nacht
Wo unsere Körper sich fanden
Und ich berausche mich an ihrer Haut

Ein Aschenbecher, zwei halbvolle Gläser und Kleidung auf dem Boden
Das sofortige Ergebnis dessen, was letzte Nacht geschah
Die leere Flasche, die, wenn man sie ließe, von selbst sprechen würde
Von jeder Situation, die Stunde um Stunde erlebt wurde
Minute um Minute, wir beide voller Lust
Und uns über die Dummen lustig machend, sahen wir den Sonnenaufgang
Sehr erfreut, wie ist Ihr Name, sagen Sie mir, Fräulein
Ich hoffe, Sie wiederzusehen, ich hoffe, es wiederholt sich

Und wenn du wüsstest, dass ich so etwas noch nie erlebt hatte
Und deine Bosheit verlockend, dein Blick provozierend
Von heute an will ich dich für mich

Und ich will die Nacht wiederholen, die letzte Nacht
Wo unsere Körper sich fanden
Und ich berausche mich an ihrer Haut

Und ich will die Nacht wiederholen, die letzte Nacht
Wo unsere Körper sich fanden
Und ich berausche mich an ihrer Haut

Ihre Haut, ihre Haut, ich berausche mich an ihrer Haut
Ich weiß nicht, was dieser Duft an sich hat
Aber diese Substanz macht mich verrückt

Seit ich dich sah, hat dein Körper mich umgarnt
Und jetzt will ich dich hier, auf mir
Mit deinen Krallen hast du mich gefangen, ich sehe kein Ende davon

Und wenn du wüsstest, dass ich so etwas noch nie erlebt hatte
Und deine Bosheit verlockend, dein Blick provozierend
Von heute an will ich dich für mich

Und die letzte Nacht war etwas anderes
Ich lernte eine gefährliche Frau kennen
Die eine Substanz in mein Glas tat
Und wir wachten nackt in ihrem Schlafgemach auf
Und sieh mich an, hier bin ich
Und ich komme nicht auf der Suche nach einer Erklärung
Sieh mich an, wie verrückt ich bin
Ich will wiederholen, was geschehen ist

Und ich will die Nacht wiederholen, die letzte Nacht
Wo unsere Körper sich fanden
Und ich berausche mich an ihrer Haut

Und ich will die Nacht wiederholen, die letzte Nacht
Wo unsere Körper sich fanden
Und ich berausche mich an ihrer Haut