Susan - Aldo Ranks traduction en allemand

Susan

Susan
¿Qué pasó?
Quiero hablar algo contigo
¿Hablar sobre qué?
Sobre tu comportamiento y, la Ines y de mi suegra

Susan tú eres tremenda morena
Pero a mí no me gusta tu sistema
Cada vez que discutimos
Mami a ti no te da pena
Llama a tu mamá pa' contarle el problema
No-o

Susan tú eres tremenda morena
Pero a mi no me gusta tu sistema (aguántate)
Cada vez que discutimos
Mami a ti no te da pena
Llama a tu mamá pa' contarle el problema

Ahora te pregunto yo
¿Con quién Susan me casé?
Contigo o tu mamá
Y a cada rato se mete en nuestra vida

¿Con quién Susan me casé?
Contigo o tu mamá
Y a cada rato se mete en nuestra vida
(Oh-oh-oh)
(Eh-eh-eh) eres bien morenita
(Oh-oh-oh) pero conmigo ese tiro no va
(Eh-eh-eh)

No-no-no-no-no-no-no, no-no, no-no (hasta aquí llegamos)
No-no-no-no-no-no-no, no-no

La relación es de do' y no de tres
Mi suegra acosándome estresa
Ya tu hija tiene 33 años
Oe ya no molestes

Perdóneme
Pero todo el tiempo
Ya no puede' estar meti'a en nuestro apartamento
Óigame, ¿Qué su marido está haciendo?
Cuida'o, otra en la casa le está metiendo

Y usted no lo atiende
No-no-no lo atiende
Usted no lo atiende
Por estar de nosotros pendiente

A ti to' te molesta
Susan tú eres tremenda morena
Pero a mí no me gusta tu sistema (never)
Cada vez que discutimos
Mami a ti no te da pena
Llama a tu mamá para contarle el problema

Ahora te pregunto yo
¿Con quién Susan me casé?
Contigo o tu mamá
Y a cada rato se mete en nuestra vida

¿Con quién Susan me casé?
Contigo o tu mamá
Y a cada rato se mete en nuestra vida

Ya es demasiada llevarla con nosotros al cine
En mi carro no, tu madre que camine (ow)
Susan préstale unos patines
Que se lo ponga, y la ruede y no fastidies

Si la paso timando, si digo algo
Eso no me está gustando
Al otro día mi suegro me dice, "Aldo
Ya me estoy cansando"

Porque usted no lo atiende
No-no-no lo atiende
Usted no lo atiende
Por estar de nosotros pendiente

Deja a mi mamá tranquila
No-no-no-no-no-no-no, no-no, no-no
Aguántate
No-no-no-no-no-no-no

Ahora te pregunto yo
¿Con quién Susan me casé?
Contigo o tu mamá
Y a cada rato se mete en nuestra vida

¿Con quién Susan me casé?
Contigo o tu mamá
Y a cada rato se mete en nuestra vida

Ya, ¿Cómo es?
Mejor nos divorciamos, lo único que te digo
Ya basta
Te quedas viviendo con ella, yo agarro mi maleta y voy pa' lante
¿Si o no?
Lleva mix al mondo
(Los caimanes)
Ritmo bailable
Lo que hacía falta
This is Aldo Ranks
Oh mi sabo-or

Susan

Susan
Was ist passiert?
Ich möchte etwas mit dir besprechen.
Worüber sprechen?
Über dein Verhalten, und das von Ines und meiner Schwiegermutter.

Susan, du bist eine tolle Brünette,
Aber dein System gefällt mir nicht.
Jedes Mal, wenn wir streiten,
Mami, schämst du dich nicht,
Deine Mama anzurufen, um ihr das Problem zu erzählen?
Nei-ein.

Susan, du bist eine tolle Brünette,
Aber dein System gefällt mir nicht (warte mal).
Jedes Mal, wenn wir streiten,
Mami, schämst du dich nicht,
Deine Mama anzurufen, um ihr das Problem zu erzählen?

Jetzt frage ich dich:
Susan, wen habe ich geheiratet?
Dich oder deine Mama?
Und ständig mischt sie sich in unser Leben ein.

Susan, wen habe ich geheiratet?
Dich oder deine Mama?
Und ständig mischt sie sich in unser Leben ein.
(Oh-oh-oh)
(Eh-eh-eh) Du bist eine hübsche Brünette.
(Oh-oh-oh) Aber bei mir zieht diese Masche nicht.
(Eh-eh-eh)

Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein, nein-nein, nein-nein (bis hierher und nicht weiter).
Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein, nein-nein.

Eine Beziehung ist für zwei und nicht für drei.
Meine Schwiegermutter, die mich bedrängt, stresst mich.
Deine Tochter ist schon 33 Jahre alt,
Hey, stör nicht mehr!

Verzeihen Sie mir,
Aber die ganze Zeit
Können Sie nicht in unserer Wohnung sein.
Hören Sie mal, was macht Ihr Mann denn?
Passen Sie auf, sonst holt er sich eine andere ins Haus.

Und Sie kümmern sich nicht um ihn.
Nein-nein-nein, Sie kümmern sich nicht um ihn.
Sie kümmern sich nicht um ihn,
Weil Sie sich ständig um uns kümmern.

Dich stört alles.
Susan, du bist eine tolle Brünette,
Aber dein System gefällt mir nicht (niemals).
Jedes Mal, wenn wir streiten,
Mami, schämst du dich nicht,
Deine Mama anzurufen, um ihr das Problem zu erzählen?

Jetzt frage ich dich:
Susan, wen habe ich geheiratet?
Dich oder deine Mama?
Und ständig mischt sie sich in unser Leben ein.

Susan, wen habe ich geheiratet?
Dich oder deine Mama?
Und ständig mischt sie sich in unser Leben ein.

Es ist schon zu viel, sie mit uns ins Kino mitzunehmen.
Nicht in meinem Auto, deine Mutter soll laufen (au).
Susan, leih ihr Rollschuhe.
Sie soll sie anziehen, damit herumrollen und nicht nerven.

Wenn ich sie mal auf die Schippe nehme, wenn ich etwas sage,
Das gefällt ihr nicht.
Am nächsten Tag sagt mein Schwiegervater zu mir: „Aldo,
Ich hab's langsam satt.“

Weil Sie sich nicht um ihn kümmern.
Nein-nein-nein, Sie kümmern sich nicht um ihn.
Sie kümmern sich nicht um ihn,
Weil Sie sich ständig um uns kümmern.

Lass meine Mama in Ruhe!
Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein, nein-nein, nein-nein.
Halt dich zurück!
Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein.

Jetzt frage ich dich:
Susan, wen habe ich geheiratet?
Dich oder deine Mama?
Und ständig mischt sie sich in unser Leben ein.

Susan, wen habe ich geheiratet?
Dich oder deine Mama?
Und ständig mischt sie sich in unser Leben ein.

Ja, wie machen wir's?
Besser, wir lassen uns scheiden, das ist das Einzige, was ich dir sage.
Es reicht.
Du bleibst bei ihr wohnen, ich packe meinen Koffer und gehe meinen Weg.
Ja oder nein?
Bring den Mix in die Welt.
(Die Kaimane)
Tanzbarer Rhythmus.
Das, was gefehlt hat.
Das ist Aldo Ranks.
Oh mein Flai-air.