Paroles et traduction Aldo Trujillo - Como Ladran
Como
ladran.
pero
nunca
muerden
Как
они
лают,
но
они
никогда
не
кусаются
Solo
amenazan.
pero
no
se
atreven
Они
только
угрожают,
но
не
решаются
Mientras
yo
tranquilo
А
я
спокоен
Relajado
en
mi
ambiente
Расслаблен
в
своей
среде
Pero
sigo
presente
Но
я
всегда
присутствую
Muy
latente
en
su
mente
Очень
живо
в
их
сознании
Los
metales
siempre
me
protegen
Металлы
меня
всегда
защищают
También
uno
oculto
que
nunca
se
duerme
А
также
скрытый,
который
никогда
не
спит
Por
si
gustan
les
mando
mi
ubicación
Если
хотите,
я
могу
отправить
вам
свои
координаты
Pero
menos
bla-bla,
quiero
ver
más
acción
Но
меньше
болтовни,
я
хочу
больше
действий
Me
critican,
pero
no
me
superan
Они
критикуют
меня,
но
не
превосходят
Que
mal
educados
el
retar
mi
inteligencia
Как
плохо
воспитаны,
бросая
вызов
моему
интеллекту
El
hablar
conmigo
es
toda
una
experiencia
Общение
со
мной
- это
целое
событие
Pero
no
los
culpo,
yo
comprendo
su
inocencia
Но
я
их
не
виню,
я
понимаю
их
невиновность
Puertas
las
abro
Двери
я
открываю
Yo
rompo
candados
Я
ломаю
замки
Fronteras
traspaso
Границы
я
пересекаю
Barreras
derribo
Барьеры
я
рушу
La
oportunidad
de
cambiar
al
destino
Возможность
изменить
судьбу
Pues
yo
lo
dirijo
por
ser
mi
camino
Ведь
я
управляю
ею,
потому
что
это
мой
путь
La
casualidad,
yo
le
tomo
ventaja
Случайность,
я
пользуюсь
ею
Yo
corto
tu
vibra
con
una
navaja
Я
перерезаю
твою
энергию
ножом
Me
trago
sus
sueños
de
verme
abajo
Я
проглатываю
твои
мечты
видеть
меня
внизу
Luego
los
escupo,
váyanse
al
carajo
Потом
я
выплевываю
их,
идите
к
черту
Y
porque
no
todo
es
como
lo
pintan
И
потому
что
не
все
так,
как
они
это
рисуют
Ni
como
lo
cuentan
И
не
так,
как
они
говорят
Ni
como
lo
piensan
И
не
так,
как
они
думают
No
se
vayan
con
la
finta
Не
принимай
все
за
чистую
монету
Y
puro,
Aldo
Trujillo
И
чисто,
Альдо
Трухильо
El
pasado
ya
casi
no
duele
Прошлое
уже
почти
не
болит
No
quiero
acordarme
más
Я
не
хочу
больше
вспоминать
Prefiero
ver
la
tele
Я
лучше
посмотрю
телевизор
Rascando
los
cielos
Царапая
небо
O
fumando
en
New
York
Или
буду
курить
в
Нью-Йорке
La
verdad
quisiera
На
самом
деле
я
хотел
бы
Que
se
acabe
este
terror
Чтобы
этот
ужас
закончился
Me
creía
poderoso
y
fuerte
Я
считал
себя
могущественным
и
сильным
Hasta
que
en
la
tierra
alzó
la
voz
Пока
не
поднялся
на
землю
Porque
no
entienden
Потому
что
они
не
понимают
Que
a
cucharadas
el
mundo
nos
va
a
tragar
Что
по
частям
мир
нас
поглотит
Y
que
pide
a
gritos
И
что
он
с
криком
просит
Respetar
la
vida
en
paz
Уважать
жизнь
Disneyland
y
las
fronteras
cierran
Диснейленд
и
границы
закрыты
Tápate
la
boca
si
toses
y
tiras
mieda
Заткни
рот,
если
кашляешь
и
разносишь
страх
No
queremos
otro
alzado,
ya
hay
mucho
mamón
Мы
не
хотим
еще
одного
сумасшедшего,
и
так
много
придурков
Ya
necesitamos
tenemos
un
mundo
mejor
Нам
нужен
лучший
мир
No
que
las
podías,
eso
tú
decías
Ты
не
мог,
ты
так
говорил
Con
una
sonrisa,
mientras
yo
veía
С
улыбкой,
пока
я
видел
Como
poco
a
poco
tú
me
acabarías
Как
ты
постепенно
покончишь
со
мной
Consumiendo
todo
lo
que
yo
tenía
Потребляя
все,
что
у
меня
было
Los
lagos,
los
mares
y
los
animales
Озера,
моря
и
животные
Respiran
tranquilos
porque
te
apartaste
Дышат
спокойно,
потому
что
ты
ушел
A
los
que
llegaron
a
hacer
un
desmadre
Тех,
кто
приехал
устроить
хаос
Habló
su
vocero,
a
casa
a
guardarse
Их
представитель
сказал:
"Домой
и
сидите
там"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aldo Trujillo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.