Paroles et traduction Aldo Trujillo - El Sencillo

El Sencillo

Se le mira reservado como una persona sabia
Con poder en la palabra, respaldado por los hechos
Se ha sabido y ha mentado del muchacho
De todo lo que ha pasado

Eminencia en su trabajo, siempre con un perfil bajo
Cabizbajo, pues, él empezó de abajo
Y realmente piensa con la mente antes de que escupe el cuete
Y de forma muy potente

No imaginan ni opinan
Porque no le gusta el ruido aunque el muchacho siempre ande bien vestido
Ya lo han visto
Nadie sabe, nadie supo cuándo pasa o se queda en el pueblito

Con la boca se le nota
En cada palabra sabe lo que habla y tiene supremacía
Ya sabían
Que hay niveles, pero a toda la gente bien la trata por igual

Y vámonos R con su amigo Aldo Trujillo
Y un saludazo para la gente que jala machín
Ahí, como mi compa' Rogelio Servín

En un carro bien le arranco
No soy rengo, para no darle en exceso tengo la pata pesada
Le doy viada
Para viajes los aviones, atracciones, me gustan las emociones

El ostento no lo muestro
No me gusta mostrarme exuberante, a mí no me mueve eso
Lo reitero
Eso sí, me doy mis gustos; pero la boca callada, pues, la envidia todo sabe

Ahí nos vemos, pues, me alejo
Si miran la gorra al raz de la mirada, pues, es que es el sencillo
Y es preciso
Que no mentaré mi nombre, no me gustan las plaquetas
Ya lo saben, quien me estima

En el Razor me les pierdo
En en la maleza o la sierra, o quizás ahí en un charco
Para elevarme la sangre
Si me hierve por la acción de aquel día y un abrazo pa' mi padre
Me despido

Le Simple

On le voit réservé comme une personne sage
Avec du pouvoir dans ses mots, soutenu par les faits
On a parlé de lui, du jeune homme
De tout ce qu'il a vécu

Une éminence dans son travail, toujours avec un profil bas
La tête baissée, car il a commencé tout en bas
Et il réfléchit vraiment avec son esprit avant de parler
Et de manière très puissante

Ils n'imaginent pas, ils n'ont pas d'opinion
Parce qu'il n'aime pas le bruit, même si le jeune homme est toujours bien habillé
Vous l'avez vu
Personne ne sait, personne n'a su quand il passe ou reste dans le petit village

On le remarque à sa bouche
Dans chaque mot, il sait de quoi il parle et a la suprématie
Vous saviez déjà
Qu'il y a des niveaux, mais il traite toutes les bonnes personnes de la même manière

Et allons-y avec mon ami Aldo Trujillo
Et un salut à ceux qui travaillent dur
Là, comme mon pote Rogelio Servín

Je démarre dans une belle voiture
Je ne suis pas boiteux, pour ne pas trop appuyer, j'ai le pied lourd
Je donne des pourboires
Pour les voyages, les avions, les attractions, j'aime les émotions

Je ne montre pas l'ostentation
Je n'aime pas me montrer exubérant, ça ne me motive pas
Je le répète
C'est vrai que je me fais plaisir, mais la bouche fermée, car la jalousie sait tout

On se voit là-bas, je m'en vais
Si vous regardez la casquette au niveau du regard, c'est qu'il est simple
Et c'est nécessaire
Que je ne mentionne pas mon nom, je n'aime pas les plaques
Vous le savez déjà, ceux qui m'estiment

Je me perds dans le Razor
Dans les broussailles ou la montagne, ou peut-être là, dans une flaque d'eau
Pour faire monter mon sang
Si ça bout à cause de l'action de ce jour et une accolade pour mon père
Je vous dis au revoir