Paroles et traduction Aldo Trujillo - El Teniente

El Teniente

Fue nacido allá en Guatemala,
No le saco a ni una batalla,
No necesita de medallas
Pues de honor ha tenido hazañas
Porta varios lanzagranadas
Para el que se pase de lanza.

Con el Chene, Tato y el Rana
He tenido plena confianza
Aquí esta pesada la paca
Y le he medido en mi balanza
Jalo los grupos o la banda
Se ponen perras las parrandas.

Aquí presentes soy el Teniente
Me considero buen amigo
Y por las malas hay menos fallas
No me quieren como enemigo
Mucho respeto hacia mi padre
Soy el hijo del viejito.

Yo trabajo día con día
Para que esté bien mi familia
Mi esposa e hijo y por ellos me arriesgaría
Con gusto el pecho lo pondría
Sin pensar mi vida daría.

Mis hermanos tiene mi apoyo
Y nunca los dejare solo
A la orden y sin mucho rollo
Pues de la misma sangre somos
La lealtad siempre ante todo.

Aquí presentes soy el teniente
Me considero buen amigo
Y por las malas hay menos fallas
No me quieren como enemigo
Mucho respeto hacia mi padre
Soy el hijo del viejito.

Лейтенант

Он родился там, в Гватемале,
Не отступал ни в одной битве,
Не нуждается в медалях,
Ведь честь его полна подвигов.
Носит несколько гранатометов,
Для тех, кто перейдет черту.

С Чене, Тато и Раной
У меня полное доверие,
Здесь дела идут тяжело,
И я все взвесил на своих весах.
Я управляю группами или бандой,
Вечеринки становятся жаркими.

Здесь, перед вами, я Лейтенант,
Считаю себя хорошим другом,
И по-плохому меньше проблем,
Меня не хотят иметь врагом.
Большое уважение к моему отцу,
Я сын старика.

Я работаю день за днем,
Чтобы моя семья была в порядке.
Моя жена, сын, и за них я бы рискнул,
С радостью подставил бы грудь,
Не раздумывая, отдал бы жизнь.

Мои братья имеют мою поддержку,
И я никогда не оставлю их одних.
К вашим услугам, без лишних слов,
Ведь мы одной крови,
Верность превыше всего.

Здесь, перед вами, я Лейтенант,
Считаю себя хорошим другом,
И по-плохому меньше проблем,
Меня не хотят иметь врагом.
Большое уважение к моему отцу,
Я сын старика.