Paroles et traduction Aldo Trujillo - En Chicago Yo Nací

En Chicago Yo Nací

Aquí en Chicago yo nací
Y no miento que le sufrí
Pero las ganas yo las llevo por el frente
Mi madre nos abandonó
Cuando chico estaba yo
Mi 'apa Aristeo siempre nos sacó adelante

En las pandillas yo me iniciaba
A los trece años eso pasaba
Cinco años preso, no olvido eso
Con dieciséis años yo contaba
No la pensaba

Cosas me tocaron vivir
Como llorar, también reír
Lavando platos, así fueron varios días
De la cocina hoy soy el chef
Todo distinto ahora es
Aunque hay negocios que sé no están muy bien vistos

Un golpe duro, mi compa Oso
También mi abuela, hoy alto vuelan
Todos sonrieso traigo en el pecho
Y muy frecuente yo los recuerdo
Como la quiero

Y porque no todo es como lo pintan
No se vayan con la finta
Ahí le va compa Marvin
Y puro Aldo Trujillo

En la Cadillac Escalade
El güero en placas everywhere
Por las calles de Chicago transitando
Y Alejandro es mi carnal
Y a mi lado siempre andarán
Mando un saludo a mis compas en Zacatecas

Mi compa Hache, y pa'l Camello
Ya saben siempre, aquí andaremos
En mis hijitas a diario pienso
Y son mis ojos, por ellas muero
Se los confieso

Yo ya me paso a retirar
Y solo voy a recordar
A mi Liliana lo mucho que yo la amo
Y no sin antes mencionar
De quien acaban de escuchar
Marvin su nombre y Durán por apellido

Los tiempos malos ya son pasado
Y hoy solo seguiré trabajando
Porque la vida no es sencilla
Y hay que chingarle día con día
Ahí va la mía

In Chicago I Was Born

In Chicago I was born
And I don't lie that I suffered
But the desire I carry in the front
My mother abandoned us
When I was a kid
My father Aristeo always brought us forward

In the gangs I began
At the age of thirteen that happened
Five years in prison, I don't forget that
At the age of sixteen I recounted
I didn't think about it

Things I had to live
Like crying, also laughing
Washing dishes, that's how it was for several days
I'm the chef in the kitchen today
Everything is different now
Although there are businesses that I know are not well regarded

A hard hit, my friend Oso
Also my grandmother, today they fly high
All the smiles I carry in my chest
And very often I remember them
How I love you

And because not everything is as it seems
Don't buy the hype
There goes compa Marvin
And only Aldo Trujillo

In the Cadillac Escalade
The güero on plates everywhere
Cruising through the streets of Chicago
And Alejandro is my brother
And they will always be by my side
I send a greeting to my friends in Zacatecas

My friend Hache, and for the Camello
You know we'll always be here
I think about my little girls every day
And they are my eyes, I'd die for them
I confess to you

I'm going to retire now
And I'm just going to remember
To my Liliana how much I love her
And not without first mentioning
Who you just heard from
Marvin his name and Durán his last name

The bad times are in the past
And today I will only continue working
Because life is not easy
And you have to work hard every day
Here's to me