Paroles et traduction Aldo Trujillo - En Chicago Yo Nací

En Chicago Yo Nací

Aquí en Chicago yo nací
Y no miento que le sufrí
Pero las ganas yo las llevo por el frente
Mi madre nos abandonó
Cuando chico estaba yo
Mi 'apa Aristeo siempre nos sacó adelante

En las pandillas yo me iniciaba
A los trece años eso pasaba
Cinco años preso, no olvido eso
Con dieciséis años yo contaba
No la pensaba

Cosas me tocaron vivir
Como llorar, también reír
Lavando platos, así fueron varios días
De la cocina hoy soy el chef
Todo distinto ahora es
Aunque hay negocios que sé no están muy bien vistos

Un golpe duro, mi compa Oso
También mi abuela, hoy alto vuelan
Todos sonrieso traigo en el pecho
Y muy frecuente yo los recuerdo
Como la quiero

Y porque no todo es como lo pintan
No se vayan con la finta
Ahí le va compa Marvin
Y puro Aldo Trujillo

En la Cadillac Escalade
El güero en placas everywhere
Por las calles de Chicago transitando
Y Alejandro es mi carnal
Y a mi lado siempre andarán
Mando un saludo a mis compas en Zacatecas

Mi compa Hache, y pa'l Camello
Ya saben siempre, aquí andaremos
En mis hijitas a diario pienso
Y son mis ojos, por ellas muero
Se los confieso

Yo ya me paso a retirar
Y solo voy a recordar
A mi Liliana lo mucho que yo la amo
Y no sin antes mencionar
De quien acaban de escuchar
Marvin su nombre y Durán por apellido

Los tiempos malos ya son pasado
Y hoy solo seguiré trabajando
Porque la vida no es sencilla
Y hay que chingarle día con día
Ahí va la mía

В Чикаго я родился

В Чикаго я, моя милая, родился,
И не лгу, что сильно там страдал,
Но смело вперёд я всегда шёл,
Мать меня бросила,
Когда я был ещё совсем мал,
Но отец мой, Аристео, всегда был рядом,

В банды я вступил уже в тринадцать лет,
В тюрьме провёл пять лет подряд,
В шестнадцать осознал всё всерьёз,
Что надо менять что-то в своей жизни,
Я понял это

Многое пришлось мне пережить,
И плакать, и смеяться,
Блюда мыл, так проходили дни,
Сегодня я шеф-повар,
Всё совсем иначе стало
Но, моя милая, есть дела, что не очень-то законны

Сильный удар, мой друг Очо,
И бабушка моя, они ушли высоко,
Их улыбки я всегда вспоминаю,
Их очень часто в памяти своей встречаю.
Как же я тебя хочу,

Тебя, моя милая, не всё так, как кажется,
Не попадайся на удочку
Мой компаньон Марвин
И твой Альдо Трухильо

На Cadillac Escalade
Гринго на номерах повсюду
По улицам Чикаго разъезжаю
И Алехандро — мой брат
И всегда будет рядом со мной
Привет моим товарищам из Сакатекаса

Мой друг Аш, и Камелло,
Знайте, моя милая, мы всегда здесь будем,
О своих дочерях каждый день думаю,
Они — мои глаза, за них я умру,
Скажу тебе это

Пора мне уходить,
И буду только вспоминать,
Мою Лилиану, как сильно я тебя люблю,
И не забуду упомянуть
Того, чьё имя ты сейчас слышала,
Марвин его зовут, а фамилия Дюран

Плохие времена уже позади,
И сегодня я буду только работать,
Потому что жизнь нелёгкая,
И надо вкалывать изо дня в день,
Вот такая моя жизнь