Paroles et traduction Aldo Trujillo - En Chicago Yo Nací

En Chicago Yo Nací

Aquí en Chicago yo nací
Y no miento que le sufrí
Pero las ganas yo las llevo por el frente
Mi madre nos abandonó
Cuando chico estaba yo
Mi 'apa Aristeo siempre nos sacó adelante

En las pandillas yo me iniciaba
A los trece años eso pasaba
Cinco años preso, no olvido eso
Con dieciséis años yo contaba
No la pensaba

Cosas me tocaron vivir
Como llorar, también reír
Lavando platos, así fueron varios días
De la cocina hoy soy el chef
Todo distinto ahora es
Aunque hay negocios que sé no están muy bien vistos

Un golpe duro, mi compa Oso
También mi abuela, hoy alto vuelan
Todos sonrieso traigo en el pecho
Y muy frecuente yo los recuerdo
Como la quiero

Y porque no todo es como lo pintan
No se vayan con la finta
Ahí le va compa Marvin
Y puro Aldo Trujillo

En la Cadillac Escalade
El güero en placas everywhere
Por las calles de Chicago transitando
Y Alejandro es mi carnal
Y a mi lado siempre andarán
Mando un saludo a mis compas en Zacatecas

Mi compa Hache, y pa'l Camello
Ya saben siempre, aquí andaremos
En mis hijitas a diario pienso
Y son mis ojos, por ellas muero
Se los confieso

Yo ya me paso a retirar
Y solo voy a recordar
A mi Liliana lo mucho que yo la amo
Y no sin antes mencionar
De quien acaban de escuchar
Marvin su nombre y Durán por apellido

Los tiempos malos ya son pasado
Y hoy solo seguiré trabajando
Porque la vida no es sencilla
Y hay que chingarle día con día
Ahí va la mía

В Чикаго я родился

Здесь, в Чикаго, я родился,
И не вру, что настрадался,
Но стремление вперёд всегда со мной.
Мать нас бросила,
Когда я был ещё мальчишкой,
Мой отец, Аристео, всегда нас вытягивал.

В бандах я начинал,
В тринадцать лет это случилось,
Пять лет в тюрьме, не забываю об этом,
Мне было шестнадцать,
Я не думал о последствиях.

Многое мне пришлось пережить,
Как плакать, так и смеяться,
Мыл посуду, так прошли многие дни.
Теперь я шеф-повар на кухне,
Всё теперь по-другому,
Хотя есть дела, которые, я знаю, не очень хорошо выглядят.

Тяжёлая утрата, мой друг Осо,
Также моя бабушка, теперь они в небесах,
Я всегда ношу улыбку на лице,
И очень часто я вспоминаю их,
Как я по ним скучаю.

И потому что не всё так, как кажется,
Не ведитесь на обман,
Вот тебе, друг Марвин,
И чистый Aldo Trujillo.

В Cadillac Escalade,
Блондин на номерах everywhere,
По улицам Чикаго колесим,
И Алехандро - мой брат,
И всегда будут рядом со мной,
Передаю привет своим друзьям в Сакатекасе.

Моему другу Hache, и для Camello,
Вы знаете, всегда, мы будем здесь,
О своих дочках я думаю каждый день,
И они - мои глаза, ради них я умру,
Признаюсь вам.

Я уже ухожу,
И буду только вспоминать,
Свою Лилиану, как сильно я её люблю,
И не могу не упомянуть,
Того, кого вы только что слушали,
Марвин его имя, и Дюран по фамилии.

Плохие времена уже позади,
И сегодня я буду только работать,
Потому что жизнь не проста,
И нужно пахать день за днём,
Вот моя история.