Paroles et traduction Aldo Trujillo - En Tus Mejillas

En Tus Mejillas

Cuando miro las pecas en tus mejillas
Me recuerda mucho al cielo
Cuando en las noches muy oscuras
Las estrellas lo adornan, ay, qué celos

Solo espero que amanezca para verte
Y demostrarte lo que siento
Ya me encuentro desesperado y ya no duermo
Por pensar solo en tus besos

Oh, no, no, no, yo no lo sé
Y es que, porque no puede ser
Que tú me traigas como tonto todo el tiempo
Que te adoro y lo sabes bien
Y que por siempre quiero ser
Lo que tú quieras, soy esclavo de tus besos

Disculpa mis tonterías, si te canto todo el día
Solo quiero que sonrías otra vez
Sé muy bien no soy perfecto, pero siento los efectos
Del sentimiento perfecto, ¿no lo ves?

Y ahi te va, mi hermosa pecosa
Aldo Trujillo, sí, señor

Solo espero que amanezca para verte
Y demostrarte lo que siento
Ya me encuentro desesperado y ya no duermo
Por pensar solo en tus besos

Oh, no, no, no, yo no lo sé
Y es que, porque no puede ser
Que tú me traigas como tonto todo el tiempo
Que te adoro, lo sabes bien
Y que por siempre quiero ser
Lo que tú quieras, soy esclavo de tus besos

Disculpa mis tonterías, si te canto todo el día
Solo quiero que sonrias otra vez
Sé muy bien no soy perfecto, pero siento los efectos
Del sentimiento perfecto, ¿no lo ves?

On Your Cheeks

When I look at the freckles on your cheeks
They remind me so much of the sky
When on very dark nights
The stars adorn it, oh, what jealousy

I just wait for dawn to see you
And show you what I feel
I'm already desperate and I don't sleep anymore
Thinking only of your kisses

Oh, no, no, no, I don't know
And it's because it can't be
That you've been making a fool out of me all this time
That I adore you and you know it well
And that I want to be forever
Whatever you want, I'm a slave to your kisses

Excuse my foolishness, if I sing to you all day long
I just want you to smile again
I know very well that I'm not perfect, but I feel the effects
Of the perfect feeling, don't you see?

And there you go, my beautiful freckled one
Aldo Trujillo, yes, sir

I just wait for dawn to see you
And show you what I feel
I'm already desperate and I don't sleep anymore
Thinking only of your kisses

Oh, no, no, no, I don't know
And it's because it can't be
That you've been making a fool out of me all this time
That I adore you, you know it well
And that I want to be forever
Whatever you want, I'm a slave to your kisses

Excuse my foolishness, if I sing to you all day long
I just want you to smile again
I know very well that I'm not perfect, but I feel the effects
Of the perfect feeling, don't you see?