Paroles et traduction Aldo Trujillo - En las Duronas

En las Duronas

En las duronas, rumbo pa' la sierra
Son cuatro por cuatro pa' levantar tierra
Cuando voy llegando al rancho
Solo se mira la polvadera
Tomando ultra, bailando una hembra
Truena mi pistola, la bandona suena
No se paniqueen, no falto el respeto
Es parte de la fiesta
Suelten los gallos, que bailen caballos
De lo que haga falta, yo mismo me encargo
Soy acomedido
No me gusta ser alguien desatendido
Prendiendo un puro de mi invernadero
Lo rolo con solo amigos verdaderos
Levanten botellas que quiero brindar
Con todos mis amigos
Se ven de lejos pasando los carros
El lodo en las llantas y un poco empolvado
De seguro fueron a rutear un rato
Es parte de la fiesta
Con buenas joyas, pulcro y bien vestido
Y, con elegancia, tomándose un vino
Sé de dónde vengo
Pero, los modales de casa los tengo
Vida exitosa, dinero en la bolsa
Viendo mis visiones con humo en boca
Hace un par de años durmiendo en el suelo
Buscando mi sueño
Día con día seguiré logrando
Ya conocí el hambre, también los rechazos
De gente barata que se cree muy cara
Al andar humillando

In the Duronas

In the Duronas, heading for the mountains
It's four by four to raise the dust
When I get to the ranch
You only see the dust
Drinking ultra, dancing with a woman
My gun thunders, the bandoneon plays
Don't panic, I'm not being disrespectful
It's part of the party
Let loose the roosters, that horses dance
Whatever is needed, I'll take care of it myself
I'm accommodating
I don't like to be someone neglected
Lighting a cigar from my greenhouse
I roll it with only true friends
Raise your glasses, I want to toast
With all my friends
You can see them from afar, the cars passing by
The mud on the tires and a little dusty
They sure went out for a drive
It's part of the party
With fine jewelry, neat and well-dressed
And, with elegance, sipping wine
I know where I come from
But, I have the manners of home
Successful life, money in the bag
Seeing my visions with smoke in my mouth
A couple of years ago sleeping on the floor
Chasing my dream
Day by day I will continue to achieve
I have known hunger, also rejections
From cheap people who think they're very expensive
Going around humiliating others