Paroles et traduction Aldo Trujillo - Entre Cali y Tijuana

Entre Cali y Tijuana

De chamaco soñaba en ser como mi padre
Y sus pasos seguí
Es mi ejemplo más grande
Al pasar de los años
Dejó sus caminos
Le quise seguir ese mismo destino

De golpes y reverses yo me fui enseñando
Al principio fue duro y el hoy ha cambiado
Empecé de cajero contando dinero
Ya estaba cansado y bastante logrado

Nadie a mi me reprocha de mis decisiones
10 años chambiando cambié direcciones
Si vuelvo a nacer volviera a hacer lo mismo
El trabajo me gusta, amigo del peligro

Muchos dirán dinero fácil
Pues rifen el cuero igual como yo
Que sentimiento más bonito
Al gastar el dinero después de la acción
Me da más miedo la pobreza
Pero siempre alerta de otro cabrón

Por mi dama y mis hijos seguiré adelante
Entre altas y bajas en cualquier instante
Igual de mis hermanas cariño importante
Su hermano estará siempre para apoyarles

Con el pariente chava pa' abajo y pa' arriba
Estoy agradecido por cada consigna
Y cumple su objetivo que se le ha pedido
Claro sabe muy bien lo aprecio y estimo

Con porte elegante y con Rollex brillante
Un Don Julio 70 así es para enfiestarse
En tiempos de despeje una lavadita
Entre Cali y Tijuana mi tierra querida

Si soy humilde es porque entiendo
Que de donde vengo no es donde yo estoy
Metiendo goles sin descanso
Tengo amistades que el negocio dió
Y si lo digo es porque puedo
Se a lo que me atengo por eso así soy

Between Cali and Tijuana

As a young kid I dreamed of being like my father
And I followed in his footsteps
He is my greatest example
Over the years
He left his ways
I wanted to follow in that same destiny

From beatings and setbacks I learned
At first it was hard and today has changed
I started as a cashier counting money
I was already tired and pretty much done

Nobody reproaches me for my decisions
10 years working I changed directions
If I could be born again I would do the same
I like the work, my friend of danger

Many will say easy money
Well risk your skin the same way I do
What an amazing feeling
When spending money after the action
I fear poverty more
But always alert to another asshole

For my lady and my kids I will keep going
Through ups and downs at any moment
My sisters' love is equally important
Their brother will always be there to support them

With the relative girl down and up
I am grateful for each assignment
And it fulfills its objective that was asked of it
Of course he knows very well how much I appreciate and esteem him

With an elegant bearing and a shining Rollex
A Don Julio 70 that's how to party
In times of relaxation a little wash
Between Cali and Tijuana my dear land

If I am humble it is because I understand
That where I come from is not where I am
Scoring goals without rest
I have friendships that the business gave
And if I say it it's because I can
I know what I'm in for that's why I am like this