Paroles et traduction Aldo Trujillo - Entre Cali y Tijuana

Entre Cali y Tijuana

De chamaco soñaba en ser como mi padre
Y sus pasos seguí
Es mi ejemplo más grande
Al pasar de los años
Dejó sus caminos
Le quise seguir ese mismo destino

De golpes y reverses yo me fui enseñando
Al principio fue duro y el hoy ha cambiado
Empecé de cajero contando dinero
Ya estaba cansado y bastante logrado

Nadie a mi me reprocha de mis decisiones
10 años chambiando cambié direcciones
Si vuelvo a nacer volviera a hacer lo mismo
El trabajo me gusta, amigo del peligro

Muchos dirán dinero fácil
Pues rifen el cuero igual como yo
Que sentimiento más bonito
Al gastar el dinero después de la acción
Me da más miedo la pobreza
Pero siempre alerta de otro cabrón

Por mi dama y mis hijos seguiré adelante
Entre altas y bajas en cualquier instante
Igual de mis hermanas cariño importante
Su hermano estará siempre para apoyarles

Con el pariente chava pa' abajo y pa' arriba
Estoy agradecido por cada consigna
Y cumple su objetivo que se le ha pedido
Claro sabe muy bien lo aprecio y estimo

Con porte elegante y con Rollex brillante
Un Don Julio 70 así es para enfiestarse
En tiempos de despeje una lavadita
Entre Cali y Tijuana mi tierra querida

Si soy humilde es porque entiendo
Que de donde vengo no es donde yo estoy
Metiendo goles sin descanso
Tengo amistades que el negocio dió
Y si lo digo es porque puedo
Se a lo que me atengo por eso así soy

Между Кали и Тихуаной

Мальчишкой мечтал я стать, как отец,
И по его стопам пошел.
Он – мой главный пример,
С годами он оставил свой путь,
А я захотел по нему пройти.
Судьбу ту же избрать, милая.

Ударами и неудачами я учился,
Сначала было трудно, но сегодня все изменилось.
Начинал кассиром, деньги считал,
Устал от всего, но многого добился.

Никто не упрекнет меня в моих решениях,
10 лет работая, я менял направления.
Если бы родился заново, сделал бы все то же самое,
Работа мне нравится, я друг опасности.

Многие скажут – легкие деньги,
Пусть сами рискуют шкурой, как я.
Какое прекрасное чувство,
Тратить деньги после дела,
Больше боюсь я нищеты,
Но всегда начеку, из-за какого-нибудь мерзавца.

Ради моей дамы и детей я буду идти вперед,
Сквозь взлеты и падения, в любой момент.
Также и мои сестры, важная любовь,
Их брат всегда будет рядом, чтобы поддержать их.

С родственниками, приятелями, вверх и вниз,
Я благодарен за каждое поручение,
И он выполняет свою задачу, которую ему поручили,
Конечно, он знает, как я его ценю и уважаю.

С элегантным видом и сияющим Rolex,
Don Julio 70, вот так надо веселиться,
В свободное время, небольшая стирка,
Между Кали и Тихуаной, моя любимая земля.

Если я скромен, то потому, что понимаю,
Что откуда я родом – не то, где я сейчас.
Забиваю голы без устали,
У меня есть друзья, которых дал мне бизнес.
И если я это говорю, то потому, что могу,
Я знаю, на что иду, поэтому я такой.