Paroles et traduction Aldo Trujillo - Por Los Emiratos

Por Los Emiratos

En el bimmer voy pasando
Por la escénica voy rumbo
Los negocios por ahí
Me la llevo de arriba a abajo
Quizás de placer o trabajo
O sea cual sea el porvenir
Una sonrisa les regalo
Muy positivo soy así

Me vieron por los Emiratos
Montando un camello
Y la túnica como lo hacen ahí
Y así mi vida va pasando
Disfrutando cada momento
Pues la gloria es para mÍ
Para que miento, me doy lujos
Nadie a contarme va a venir

Con puro zapatito fino de marca me visto
Los hoteles de más clase me reciben
Porque soy muy distinguido
Por la perla me verán seguido con mujeres
De categoría alta es mi estilo
Si no creen vengan conmigo

Porque este león no es como te lo pintan
Ni como te lo platican
Puro Aldo Trujillo viejo

En la rueda es donde he nacido
Soy Sonorense con orgullo
Aunque en Tijuana me quedé
Si se me antoja una enfiestada
Jalo la banda y cierro el pachas
Hasta ver el amanecer
A mi nadie me dice nada
Ya muchos lo sabrán por qué

Un rolex línea presidente
El de izquierda despampanante
Seguro lo he de portar
Y mis compadres están firmes
Los respeto y me respetan
Conmigo pueden contar
Después del exceso de chamba
Vamos a darnos un relax

Si traemos con queso es porque
Hay talento y visión para el trabajo
Sé lo que estoy haciendo
Yo me he ganado bien mi puesto

Se mira un M4 bien violento
Pasando allá por la tía
Pues buena charola porta
Ahí les dejo estas notas

Roaming in the Emirates

I drive my Bimmer through the streets
Heading down towards the beach
There's business to be done
I cruise from top to bottom
Maybe for fun, maybe for dollars
But no matter what the future holds
I flash a smile, that's my style
I'm an optimist, through and through

You saw me roaming in the Emirates
Riding a camel
And wearing a thobe, just like they do
That's how I roll, day by day
Enjoying every moment
Because the spotlight's on me
Don't get me wrong, I live it up
And no one's gonna tell me how

I step out in designer shoes, the finest brand
The classiest hotels welcome me with open arms
Because I'm a man of distinction
You'll find me in The Pearl, with women of stature
My style is high-end, no question about it
If you don't believe me, come with me

'Cause this lion isn't what you think
Or what they say I am
It's Aldo Trujillo, the OG

I was born in the game
I'm a proud Sonoran
But Tijuana's where I made my home
When I'm in the mood for a party
I call up the band and close down the nightclub
Until the sun rises
No one tells me what to do
As many have learned the hard way

I wear a Rolex President
The one on the left, it shines
It's a must-have accessory
And my compadres, they're loyal
I respect them and they respect me
They can always count on me
After a hard day's work
It's time to unwind

If we're cheesy, it's because
We've got talent and vision
I know what I'm doing
I've earned my place

You'll see an M4, looking fierce
Cruising down by the beach
'Cause it's got a special license plate
I'll leave you with these thoughts