Paroles et traduction Aldo Trujillo - Soldado Blanco

Soldado Blanco

¡Ea!

Hoy soy famoso, yo no quería
Pero ni modo, así es la vida
Nomás mi apodo y no mi rostro
Y aunque yo no soy de la milicia
Soldado Blanco me han apodado
Lo que se canta aquí no es mentira

Tengo un gran gusto por los caballos
De alta escuela y de muy fina sangre
Bailándolos me entretengo mucho
Hay unos broncos y otros cabales
Me gusta domar más esos broncos
A batallar me enseñó mi padre

Golpes duros los brinda el destino
Nos vienen para hacernos más fuertes
Fue doloroso perder mi madre
Pero vivirá siempre en mi mente
Es muy fácil asumir el caso
Estoy seguro, ya estoy consciente

Catuán de Martisco, mi viejo
Saludcito, saludcito a todos los presentes, ¡sí, señor!

Ay, whisky, ¿para qué te inventaron?
Nomás pa' echar a perder la gente
Ni modo, ya estamos bien perdidos
Nos gusta ponernos muy alegres
Con una banda y con un norteño
Y cantando, mi compa' Aldo Trujillo (ja, ja)

Cuando se trata de defenderme
El dedo nunca se me ha atorado
Mi pistola es buena compañera
De varias broncas ya me ha salvado
La vida traemos en un hilo
Que, poco a poco, va reventando

Mi parte favorita
Al trote del caballo, los versos
Se cantaron con esta tonada
Pa' darle gusto al Soldado Blanco
Que siempre ha sido buen camarada
No me voy sin antes yo decirles
Que soy del rancho Las Puertas Cuatas

¡Ea!

White Soldier

Oh!

Today I'm famous, I didn't want to be
But that's how life is
Just my nickname and not my face
And although I'm not in the military
They've nicknamed me the White Soldier
What's sung here is not a lie

I have a great love for horses
Of high school and of very fine blood
I have a lot of fun dancing them
There are some broncos and other horses
I like to tame those broncos more
My father taught me to fight

Fate deals hard blows
They come to make us stronger
It was painful to lose my mother
But she will always live in my mind
It's very easy to assume the case
I'm sure, I'm already aware

Catuán de Martisco, my old man
Cheers, cheers to all present, yes, sir!

Oh, whiskey, why did they invent you?
Just to spoil people
No way, we're already lost
We like to get very happy
With a band and with a norteño
And singing, my friend Aldo Trujillo (ha, ha)

When it comes to defending myself
My finger has never hesitated
My pistol is a good companion
It has already saved me from several fights
We carry life on a thread
That, little by little, is breaking

My favorite part
At the horse's trot, the verses
Were sung with this tune
To please the White Soldier
Who has always been a good comrade
I won't leave without first telling you
That I'm from the Las Puertas Cuatas ranch

Oh!