Paroles et traduction Aldo Trujillo - Soldado Blanco

Soldado Blanco

¡Ea!

Hoy soy famoso, yo no quería
Pero ni modo, así es la vida
Nomás mi apodo y no mi rostro
Y aunque yo no soy de la milicia
Soldado Blanco me han apodado
Lo que se canta aquí no es mentira

Tengo un gran gusto por los caballos
De alta escuela y de muy fina sangre
Bailándolos me entretengo mucho
Hay unos broncos y otros cabales
Me gusta domar más esos broncos
A batallar me enseñó mi padre

Golpes duros los brinda el destino
Nos vienen para hacernos más fuertes
Fue doloroso perder mi madre
Pero vivirá siempre en mi mente
Es muy fácil asumir el caso
Estoy seguro, ya estoy consciente

Catuán de Martisco, mi viejo
Saludcito, saludcito a todos los presentes, ¡sí, señor!

Ay, whisky, ¿para qué te inventaron?
Nomás pa' echar a perder la gente
Ni modo, ya estamos bien perdidos
Nos gusta ponernos muy alegres
Con una banda y con un norteño
Y cantando, mi compa' Aldo Trujillo (ja, ja)

Cuando se trata de defenderme
El dedo nunca se me ha atorado
Mi pistola es buena compañera
De varias broncas ya me ha salvado
La vida traemos en un hilo
Que, poco a poco, va reventando

Mi parte favorita
Al trote del caballo, los versos
Se cantaron con esta tonada
Pa' darle gusto al Soldado Blanco
Que siempre ha sido buen camarada
No me voy sin antes yo decirles
Que soy del rancho Las Puertas Cuatas

¡Ea!

Белый Солдат

¡Эй!

Теперь я знаменит, я этого не хотел,
Но ничего не поделаешь, такова жизнь.
Знают лишь мое прозвище, а не лицо,
И хотя я не военный,
Меня прозвали Белым Солдатом.
То, что здесь поется, — не ложь, милая.

Я питаю слабость к лошадям,
Высшей школы и благородных кровей.
Я люблю с ними возиться,
Есть норовистые, а есть покладистые.
Мне нравится укрощать именно норовистых,
Бороться меня научил отец.

Судьба преподносит тяжелые удары,
Они делают нас сильнее.
Больно было потерять мать,
Но она всегда будет жить в моей памяти.
Легко смириться с этим,
Я уверен, я осознаю это.

Катуан де Мартиско, мой старик.
Приветствую, приветствую всех присутствующих, да, сеньор!

Ах, виски, зачем тебя изобрели?
Только чтобы губить людей.
Что ж, мы уже пропащие,
Нам нравится веселиться.
С группой и с северной музыкой,
И поет мой друг Альдо Трухильо (ха-ха).

Когда дело доходит до самозащиты,
Мой палец никогда не заедает.
Мой пистолет — хороший товарищ,
Он уже спас меня от многих передряг.
Наша жизнь висит на ниточке,
Которая постепенно рвется.

Моя любимая часть.
Под стук копыт лошади, эти стихи
Были спеты под эту мелодию,
Чтобы порадовать Белого Солдата,
Который всегда был хорошим товарищем.
Я не уйду, не сказав вам,
Что я с ранчо Лас Пуэртас Куатас.

¡Эй!