Hacia Ningún Lugar - Ale Aguirre traduction en allemand

Hacia Ningún Lugar

Hoy voy a cambiar todo lo que sé,
Por la duda de lo que pasará.
A explorar lo desconocido,
Sin pretender un buen final.

Me voy a aventurar a navegar en altamar,
Qué el viento me dirija está vez.
Respirar nuevos aires, seguro que hace bien.

No comprendo de que huyó,
O si algún día voy a parar,
Solo se que voy sin rumbo,
Con destino hacía ningún lugar.
Qué las olas me alejen,
Qué disuelvan todo el mal,
Qué perdone, que olvidé,
Para volver a comenzar,
Con destino... hacía ningún lugar.

Dejo atrás mi rutina y abrazo mi fe,
Creo en lo que más amo hacer,
Abierta al cambio me mantengo... de pie.
Y dejo que el viento me dirija está vez.

No comprendo de que huyó,
O si algún día voy a parar,
Solo se que voy sin rumbo,
Con destino hacía ningún lugar.
Qué las olas me alejen,
Qué disuelvan todo el mal,
Qué perdone, que olvidé,
Para volver a comenzar,
Con destino... hacía ningún lugar.
Hacía ningún lugar.

No comprendo de que huyó,
O si algún día voy a parar,
Solo se que voy sin rumbo,
Con destino hacía ningún lugar.
Qué las olas me alejen,
Qué disuelvan todo el mal,
Qué perdone, que olvidé,
Para volver a comenzar,
Con destino... hacía ningún lugar.

Ins Nirgendwo

Heute werde ich alles ändern, was ich weiß,
Für den Zweifel dessen, was geschehen wird.
Um das Unbekannte zu erkunden,
Ohne ein gutes Ende zu erwarten.

Ich werde mich aufs offene Meer wagen,
Dass der Wind mich dieses Mal lenkt.
Neue Luft atmen, das tut sicher gut.

Ich verstehe nicht, wovor ich fliehe,
Oder ob ich eines Tages anhalten werde,
Ich weiß nur, dass ich ziellos gehe,
Mit dem Ziel ins Nirgendwo.
Dass die Wellen mich forttragen,
Dass sie alles Böse auflösen,
Dass ich vergebe, dass ich vergesse,
Um wieder neu anzufangen,
Mit dem Ziel... ins Nirgendwo.

Ich lasse meine Routine hinter mir und umarme meinen Glauben,
Ich glaube an das, was ich am liebsten tue,
Offen für Veränderung bleibe ich... standhaft.
Und lasse den Wind mich dieses Mal lenken.

Ich verstehe nicht, wovor ich fliehe,
Oder ob ich eines Tages anhalten werde,
Ich weiß nur, dass ich ziellos gehe,
Mit dem Ziel ins Nirgendwo.
Dass die Wellen mich forttragen,
Dass sie alles Böse auflösen,
Dass ich vergebe, dass ich vergesse,
Um wieder neu anzufangen,
Mit dem Ziel... ins Nirgendwo.
Ins Nirgendwo.

Ich verstehe nicht, wovor ich fliehe,
Oder ob ich eines Tages anhalten werde,
Ich weiß nur, dass ich ziellos gehe,
Mit dem Ziel ins Nirgendwo.
Dass die Wellen mich forttragen,
Dass sie alles Böse auflösen,
Dass ich vergebe, dass ich vergesse,
Um wieder neu anzufangen,
Mit dem Ziel... ins Nirgendwo.