Paroles et traduction Ale Aguirre - Queriendo Sin Querer

Queriendo Sin Querer

¿Cómo es posible tanta poesía
Entre el espacio de tu boca con la mía?
Un paisaje para contemplar
Tan auténtico y natural

Cuánto silencio, qué ironía
Con tantas cosas de qué hablar
Pero tus ojos se revelan
Y ahora entiendo mucho más

No sé por dónde empezar
Cuando nuestras risas parecen combinar

Y no sé, tal vez, me encanta imaginar
Que tú y yo, que de los dos, algo podría resultar

Y no sé, tal vez, me encanta imaginar
Que tú y yo, que entre los dos nada podría salir mal

Te voy queriendo sin querer
Te voy queriendo sin querer

No necesito creer en el amor
Lo conozco, siempre cambia de color
Cada vez es más difícil explicar
Cuando sientes sólo fluyes sin más

Y no sé por dónde empezar
Cuando nuestras risas parecen combinar

Y no sé, tal vez, me encanta imaginar
Que tú y yo, que de los dos, algo podría resultar

Y no sé, tal vez, me encanta imaginar
Que tú y yo, que entre los dos nada podría salir mal

Te voy queriendo sin querer
(Te voy... te voy queriendo
Queriendo sin querer)

No sé, tal vez, me encanta imaginar
Que tú y yo, que de los dos, algo podría resultar

Y no sé, tal vez, me encanta imaginar
Que tú y yo, que entre los dos, nada podría salir mal

Te voy queriendo sin querer
Te voy queriendo sin querer

Хочу, не желая того

Как возможно столько поэзии
Между пространством твоих губ и моих?
Пейзаж для созерцания,
Такой подлинный и естественный.

Столько тишины, какая ирония,
Когда есть столько тем для разговора.
Но твои глаза всё выдают,
И теперь я понимаю гораздо больше.

Не знаю, с чего начать,
Когда наш смех словно сливается воедино.

И не знаю, возможно, мне нравится представлять,
Что у нас двоих, что из этого что-то может получиться.

И не знаю, возможно, мне нравится представлять,
Что у нас двоих, что между нами всё будет хорошо.

Я начинаю любить тебя, сама того не желая,
Я начинаю любить тебя, сама того не желая.

Мне не нужно верить в любовь,
Я знаю её, она всегда меняет цвет.
Всё сложнее объяснить,
Когда чувствуешь — просто плывёшь по течению.

И не знаю, с чего начать,
Когда наш смех словно сливается воедино.

И не знаю, возможно, мне нравится представлять,
Что у нас двоих, что из этого что-то может получиться.

И не знаю, возможно, мне нравится представлять,
Что у нас двоих, что между нами всё будет хорошо.

Я начинаю любить тебя, сама того не желая,
(Я начинаю... я начинаю любить тебя,
Любить, сама того не желая.)

И не знаю, возможно, мне нравится представлять,
Что у нас двоих, что из этого что-то может получиться.

И не знаю, возможно, мне нравится представлять,
Что у нас двоих, что между нами всё будет хорошо.

Я начинаю любить тебя, сама того не желая,
Я начинаю любить тебя, сама того не желая.