Paroles et traduction Ale Berraquero feat. J. Parker - con cuidao

con cuidao

Quiero que me cuides pero con cuida'o
Quiero que me digas que no lo he soña'o
Aunque sea mentira, niña, mira me tienes cautiva'o

Ooh cuídame con cuida'o
Ooh con cuida'o
Con cuida'o (Niña, mira, me tienes cautiva'o)

Me gustan las mujeres más listas que yo
Por eso tienes toda mi atención
Tu forma de pintar el mundo
Me deja mudo y sin respiración

El que nada quiere, de to' le sobra
Contigo mi mente, siempre está en obra
Tratando de mejorar, apriendo a brillar
A tu lado cualquiera lo logra

¿Quién pudiera volver a empezar?
¿Quién pudiera romper las cadenas?
¿Quién pudiera aprender a olvidar?
¿Quién pudiera?
¿Quién quisiera?

Algo tonto ha cambia'o mis planes
Ha roto mis esquemas
A lo tonto has hecho que olvide to's mis problemas

Quiero que me cuides pero con cuidao'
Quiero que me digas que no lo he soñado
Aunque sea mentira, niña, mira me tienes cautiva'o

Ooh cuídame con cuida'o
Ooh con cuida'o
Con cuida'o (Niña, mira, me tienes cautiva'o)

Los negativos que quedaron en la cámara
Tus puntos supsensivos en la sábanas
El alma llena de manchas como un dalmata
Tenía todo y me saquearon como África

Yo era el Atlántico y hoy por dentro soy el Sahara
Pa' echar huevo, primero rompe las cascaras
Yo miré pero la vida contigo en ráfagas
Tengo tres deseos y no encuentro la lámpara

Dime si te lo puedo pedir por to'a la cara
Follar contigo es pedirte que no te vayas
Los otros dos, ya te lo pido mañana
Que la última vez que di, toda esa mierda salió cara

Acierto de una noche, falla de dos años
Poniendo a rayar didas, comienza en el baño
Pero eso quedó de la'o
Ahora quiero que me cuides, con cuidad'o

Búscame con tus piegues, ahí estaré
Sin temores y con fe
Búscame en los recovecos de tu piel
Y ahí estaré, aprendiéndote

Búscame con tus piegues, ahí estaré
Sin temores y con fe
Búscame en los recovecos de tu piel
Y ahí estaré, aprendiéndote

Quiero que me cuides pero con cuidao'
Quiero que me digas que no lo he soñado
Aunque sea mentira, niña, mira me tienes cautiva'o

Ooh cuídame con cuida'o
Ooh con cuida'o
Con cuida'o (Niña, mira, me tienes cautiva'o)

Осторожно

Хочу, чтобы ты заботилась обо мне, но осторожно
Хочу, чтобы ты сказала, что мне это не снилось
Даже если это ложь, девочка, взгляни, ты пленила меня

О-о-о, заботься обо мне осторожно
О-о-о, осторожно
Осторожно (Девочка, взгляни, ты пленила меня)

Мне нравятся женщины умнее меня
Поэтому всё моё внимание принадлежит тебе
То, как ты раскрашиваешь мир
Лишает меня дара речи и дыхания

Тому, кто ничего не хочет, всего хватает
С тобой мой разум всегда в работе
Стараясь стать лучше, учусь сиять
Рядом с тобой любой сможет этого достичь

Кто бы мог начать всё сначала?
Кто бы мог разорвать цепи?
Кто бы мог научиться забывать?
Кто бы мог?
Кто бы хотел?

Какая-то глупость изменила мои планы
Разрушила мои схемы
По глупости ты заставила меня забыть все мои проблемы

Хочу, чтобы ты заботилась обо мне, но осторожно
Хочу, чтобы ты сказала, что мне это не снилось
Даже если это ложь, девочка, взгляни, ты пленила меня

О-о-о, заботься обо мне осторожно
О-о-о, осторожно
Осторожно (Девочка, взгляни, ты пленила меня)

Негативы, оставшиеся в фотоаппарате
Твои чувствительные точки на простынях
Душа, полная пятен, как далматинец
У меня было всё, и меня разграбили, как Африку

Я был Атлантическим океаном, а теперь внутри я Сахара
Чтобы показать яйца, сначала разбей скорлупу
Я смотрел, но жизнь с тобой пронеслась, как порыв ветра
У меня три желания, и я не могу найти лампу

Скажи, могу ли я попросить тебя об этом прямо
Заниматься с тобой любовью - это просить тебя не уходить
Остальные два желания я загадаю завтра
Потому что в прошлый раз, когда я загадывал, вся эта хрень вышла мне боком

Удача одной ночи, провал двух лет
Начинается с размышлений в ванной
Но это осталось позади
Теперь я хочу, чтобы ты заботилась обо мне, осторожно

Ищи меня в своих складках, я буду там
Без страха и с верой
Ищи меня в изгибах твоей кожи
И я буду там, изучая тебя

Ищи меня в своих складках, я буду там
Без страха и с верой
Ищи меня в изгибах твоей кожи
И я буду там, изучая тебя

Хочу, чтобы ты заботилась обо мне, но осторожно
Хочу, чтобы ты сказала, что мне это не снилось
Даже если это ложь, девочка, взгляни, ты пленила меня

О-о-о, заботься обо мне осторожно
О-о-о, осторожно
Осторожно (Девочка, взгляни, ты пленила меня)